Перевод текста песни Les pleurs du mâle - Dinos

Les pleurs du mâle (оригинал)

J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’ai mal ici et là lala-lala
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
Dis à personne que j’pleure, s’te plaît déconne pas
J’ai mal ici et là lala-lala
Y’a c’qu’on veut et c’qui est bien pour nous
On s’rend compte que c’qu’on veut est mal pour nous
Quand c’qui est bien pour nous n’est plus à nous
Les yeux fermés car j’ai b’soin d’adrénaline
Si l’amour est une femme dis lui qu’elle est pas très maline
Si l’amour est un homme coupe le son et frappe le
Parce que les hommes retiennent plus les coups qu’les l'çons
Moi, j’broie du noir comme une machine a café
J’frôle l’hernie discale à cause du poids d’mes péchés
Dis-moi qu’y aura plus la rage qu’y aura plus la peste
Quand j’crie mon désespoir on m’entend jusqu'à Budapest
L’humain est contradictoire, l’humain me fait rire
Il va chez la voyante mais il refuse qu’on lui spoil une série (hey)
On sait c’qu’on dit, on s’est c’qu’on est, on sait c’qu’on pense
On sait juste pas c’qu’on fait
Là où nous allons, les regrets sont inutiles comme les ceintures de sécurité
dans l’avion
Jules
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’ai mal ici et là lala-lala
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
Dis à personne que j’pleure, s’te plaît déconne pas
J’ai mal ici et là lala-lala
Auréole plane au-dessus de ma tête
Aucun être humain ne garde cette
Regarde moi de près, dis-moi c’que tu vois
Dis-moi c’que tu sais, dis-moi c’que t’aimerais
J’avais peur de n’pas avoir toutes ces choses
Maintenant j’ai peur de perdre toutes ces choses
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, makosa
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, makosa
Oh, j’commets les mêmes fautes à chaque fois
J’ai tout c’qu’il me faut, j’ai tout à part toi
Dis-moi où tu es pour que je ne vienne pas
Pourquoi je reste là, pourquoi je n’rêve pas
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, makosa
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, mako

Плач мужчины (перевод)

Я не лучше так, но лучше так
Я не лучше так, но лучше так
Я не лучше так, но лучше так
Мне больно тут и там лала-лала
Я не лучше так, но лучше так
Я не лучше так, но лучше так
Никому не говори, что я плачу, пожалуйста, не валяй дурака.
Мне больно тут и там лала-лала
Есть то, что мы хотим и что хорошо для нас
Мы понимаем, что то, что мы хотим, плохо для нас
Когда то, что хорошо для нас, уже не наше
Глаза закрыты, потому что мне нужен адреналин
Если любовь - это женщина, скажи ей, что она не очень умна
Если любовь - это мужчина, вырежьте звук и ударьте по нему.
Потому что мужчины больше помнят удары, чем уроки
Я думаю, как кофемашина
Я близок к грыже межпозвоночного диска из-за тяжести моих грехов
Скажи мне, что ярости будет больше, чем чумы
Когда я кричу о своем отчаянии, ты слышишь меня всю дорогу до Будапешта.
Человек противоречив, человек заставляет меня смеяться
Он ходит к экстрасенсу, но отказывается быть избалованным сериалом (эй)
Мы знаем, что говорим, знаем, что мы есть, знаем, что думаем
Мы просто не знаем, что делаем
Куда мы идем, сожаления бесполезны, как ремни безопасности
в плоскости
Жюль
Я не лучше так, но лучше так
Я не лучше так, но лучше так
Я не лучше так, но лучше так
Мне больно тут и там лала-лала
Я не лучше так, но лучше так
Я не лучше так, но лучше так
Никому не говори, что я плачу, пожалуйста, не валяй дурака.
Мне больно тут и там лала-лала
Нимб висит над моей головой
Ни один человек не охраняет это
Посмотри на меня внимательно, скажи мне, что ты видишь
Скажи мне, что ты знаешь, скажи мне, что ты хочешь
Я боялся, что у меня не будет всего этого
Теперь я боюсь потерять все эти вещи
Мамасе, мамаса, мамасе, мамаса, макоса
Мамасе, мамаса, мамасе, мамаса, макоса
О, я каждый раз делаю одни и те же ошибки
У меня есть все, что мне нужно, у меня есть все, кроме тебя
Скажи мне, где ты, чтобы я не пришел
Почему я стою здесь, почему мне не снится
Мамасе, мамаса, мамасе, мамаса, макоса
Мамасе, мамаса, мамасе, мамаса, мако