Перевод текста песни Hiver 2004 - Dinos

Hiver 2004 (оригинал)

J’ai de l’amour pour très peu de gens
Car il ne m’reste que très peu de temps
J’m’abandonne à Dieu, je me repens
Beaucoup le disent, très peu le pensent
J’connais le block, les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue
J’connais le block, les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue
Hiver 2004, la daronne est seule
Le daron est parti pour un voyage
C'était pour le taf à c’qu’ils m’ont dit
C'était pour le taf, mouais, le taf
Mon grand frère est loin avec ma sœur et mes problèmes
À quatre heures, on sonne chez la nourrice marocaine
J’imaginais déjà l’inimaginable
Dis bismillah d’vant la harira
J’priais Jésus et ils f’saient leurs ablutions
Maman venait nous chercher dans la nuit sombre
Elle a pas souri depuis longtemps
Alors, le bonheur, nous ferons sans
Elle croit qu’j’ai pas vu quand elle pleurait
Elle croit qu’j’ai pas vu quand elle pleurait
Mais je pleurais quand elle pleurait
Je m’enfermais dans ma forteresse
J'écoute Panthéon dans la nuit
Beaucoup d’négros plantés dans ma ville
J’n’ai que l’danger dans ma vie
Qu’est-ce que j’peux branler d’ton avis?
J’ai vu l’amour sur une civière, je n’sais pas où vont mes prières
Mais ça ira mieux demain, même si j’l’ai déjà dit hier
J’ai de l’amour pour très peu de gens
Car il ne m’reste que très peu de temps
J’m’abandonne à Dieu, je me repens
Beaucoup le disent, très peu le pensent
J’connais le block, les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue
J’connais le block, les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue
J’vois les ients-cli, j’vois les condés
Mon cœur brûle mais n’appelle pas les pompiers
La situation n’s’est jamais décantée
Alors je pense comme un traficante
Mais pourquoi rien n’est plus comme avant?
Pourquoi mes parents n’ont pas trop d’argent?
Quand est-ce qu’on gagne?
On fait que perdre
Jamais parti en vacances avec mon père
Peur de quoi, me plaindre de quoi?
J’t’assure tout va s’arranger
Loyer impayé mais tout va bien tant qu’on a de quoi manger
Des balles perdues apparemment, situation très alarmante
Tout l’quartier est parano, beaucoup trop d’Allah y rahmo
J'écoute Panthéon dans la nuit
Beaucoup d’négros plantés dans ma ville
J’n’ai que l’danger dans ma vie
Qu’est-ce que j’peux branler d’ton avis?
J’ai vu l’amour sur une civière, je n’sais pas où vont mes prières
Mais ça ira mieux demain, même si j’l’ai déjà dit hier
J’ai de l’amour pour très peu de gens
Car il ne m’reste que très peu de temps
J’m’abandonne à Dieu, je me repens
Beaucoup le disent, très peu le pensent
J’connais le block les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue
J’connais le block, les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue

Зимой 2004 года (перевод)

Я люблю очень немногих
Потому что у меня осталось очень мало времени
Я отдаюсь Богу, я каюсь
Многие говорят, мало кто думает
Я знаю блок, опека
Я район, но не улица
Я знаю блок, опека
Я район, но не улица
Зима 2004 года, Даронн один
Дарон отправился в путешествие
Это было за то, что они сказали мне
Это было для работы, да, для работы
Мой старший брат уехал с моей сестрой и моими проблемами
В четыре часа в дверь звонит марокканская медсестра.
Я уже представлял себе невообразимое
Скажи «бисмиллах» перед харирой
Я молился Иисусу, а они совершали омовение
Мама забирала нас в темную ночь
Она давно не улыбалась
Итак, счастье, мы обойдемся без
Она думает, что я не видел, когда она плакала
Она думает, что я не видел, когда она плакала
Но я плакал, когда она плакала
Я заперся в своей крепости
Я слушаю Пантеон ночью
В моем городе посажено много нигеров
В моей жизни есть только опасность
Что я могу сделать по вашему мнению?
Я видел любовь на носилках, я не знаю, куда идут мои молитвы
Но завтра будет лучше, даже если я уже сказал это вчера
Я люблю очень немногих
Потому что у меня осталось очень мало времени
Я отдаюсь Богу, я каюсь
Многие говорят, мало кто думает
Я знаю блок, опека
Я район, но не улица
Я знаю блок, опека
Я район, но не улица
Я вижу ients-cli, я вижу condés
Мое сердце горит, но не вызывайте пожарных
Ситуация так и не успокоилась
Так что я думаю, как торговец людьми
Но почему все не так, как раньше?
Почему у моих родителей мало денег?
Когда мы победим?
мы просто теряем
Никогда не ездил в отпуск с отцом
Бояться чего, жаловаться на что?
Уверяю вас, все будет хорошо
Невыплаченная арендная плата, но все в порядке, пока у нас есть достаточно еды
Потеряли пули видимо, очень тревожная ситуация
Весь район параноик, слишком много Аллаха там рахмо
Я слушаю Пантеон ночью
В моем городе посажено много нигеров
В моей жизни есть только опасность
Что я могу сделать по вашему мнению?
Я видел любовь на носилках, я не знаю, куда идут мои молитвы
Но завтра будет лучше, даже если я уже сказал это вчера
Я люблю очень немногих
Потому что у меня осталось очень мало времени
Я отдаюсь Богу, я каюсь
Многие говорят, мало кто думает
Я знаю блокировку опеки
Я район, но не улица
Я знаю блок, опека
Я район, но не улица