Перевод текста песни Césaire - Dinos

Césaire (оригинал)

Mama, mama
(Narcos)
Mama, mama
Maman veut du love (mama)
Maman veut du love (mama)
Quand j’m’envole j’vois les autres
Quand j’me relis j’vois mes fautes
Y’a du pilon dans ma rue
Un peu plus loin y’a d’la blanche
En bas d’chez moi les receleurs
N’ont pas d’amour à revendre
J’me sens sali comme la street
J’me sens trahi comme l’Afrique
J’mets mes enfants dans ta gorge
J’m’endors dans l’Aventador (skrr)
Viens dans ma ville, tout le monde tire
Viens dans mon block, tout le monde deal
Viens dans mon monde, tout le monde meurt
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure
La nuit ma ville, n’a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J’ne vois que (no), j’ne vois que (woah), j’ne vois que (woah)
J’ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m’en veut pas
Tu sais j’ai tant souffert, si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
Si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
Maman veut des loves (loves)
Maman veut des loves mais elle dit que l’argent n’fait pas tout
Certains millionnaires sont pauvres (pauvres)
La vie n’a pas vraiment d’fin
La pluie n’a pas de saison (non, non, non)
Les perdants ont des excuses, les vainqueurs ont des raisons (non, non, non)
Regarde à travers la buée, regarde à travers la fumée
Regarde ceux avec qui j’marche, car c’est eux qui vont m’tuer (phew, phew)
Viens dans ma ville, tout le monde tire (oui)
Viens dans mon block, tout le monde deal (oui)
Viens dans mon monde, tout le monde meurt (oui)
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure (yeah, yeah)
La nuit ma ville, n’a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J’ne vois que (no), j’ne vois que (woah), j’ne vois que (woah)
J’ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m’en veut pas
Tu sais j’ai tant souffert, si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
Si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)

Césaire (перевод)

Мама, мама
(нарко)
Мама, мама
Мама хочет любви (мама)
Мама хочет любви (мама)
Когда я лечу, я вижу других
Когда я перечитываю себя, я вижу свои ошибки
На моей улице есть пестик
Чуть дальше есть белый
Под моим домом заборы
Не жалей любви
Я чувствую себя грязным, как улица
Я чувствую себя преданным, как Африка
Я засунул своих детей тебе в горло
Я засыпаю в Авентадоре (скрр)
Приезжайте в мой город, все стреляют
Приходите в мой блок, все имеют дело
Заходи в мой мир, все умрут
Войди в мое сердце, все плачут
Ночью в моем городе больше нет хора (нет)
Играйте в русскую рулетку с полным журналом
День ломается (ломается)
Я закрываю глаза (глаза)
Я только вижу (нет), я только вижу (уоу), я только вижу (уоу)
я вижу только в темноте
Но твои глаза зеленые, детка, не вини меня.
Вы знаете, я так страдал, если я не вернусь домой сегодня вечером
Это я накурился
Если я не приду домой сегодня вечером
Это я накурился
Я тусовался, тусовался в тайках (э-э, тайках)
Изи, Мезе, Сезе, Гезер (бррр)
Я тусовался, тусовался в тайках (э-э, тайках)
Изи, Мезе, Сезе, Гезер (бррр)
Мама хочет любви (любит)
Мама хочет любви, но говорит, что деньги - это еще не все
Некоторые миллионеры бедны (бедны)
Жизнь на самом деле не имеет конца
Дождь не имеет времени года (нет, нет, нет)
У проигравших есть оправдания, у победителей есть причины (нет, нет, нет)
Посмотри сквозь туман, посмотри сквозь дым
Посмотри на тех, с кем я иду, потому что они меня убьют (фу, фу)
Приезжайте в мой город, все стреляют (да)
Приходите в мой блок, все имеют дело (да)
Войди в мой мир, все умрут (да)
Войди в мое сердце, все плачут (да, да)
Ночью в моем городе больше нет хора (нет)
Играйте в русскую рулетку с полным журналом
День ломается (ломается)
Я закрываю глаза (глаза)
Я только вижу (нет), я только вижу (уоу), я только вижу (уоу)
я вижу только в темноте
Но твои глаза зеленые, детка, не вини меня.
Вы знаете, я так страдал, если я не вернусь домой сегодня вечером
Это я накурился
Если я не приду домой сегодня вечером
Это я накурился
Я тусовался, тусовался в тайках (э-э, тайках)
Изи, Мезе, Сезе, Гезер (бррр)
Я тусовался, тусовался в тайках (э-э, тайках)
Изи, Мезе, Сезе, Гезер (бррр)