Перевод текста песни Au revoir - Dinos

Au revoir (оригинал)

J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Les soirées détruisent mes journées
L’euphorie m’est passée sous l’nez
Le guetteur vient d’se faire soulever
Mais l’terrain ne s’arrête pas de tourner
Wah, pourquoi tu ne changes pas?
Pourquoi tu ne changes pas?
Pose ton phone-tel quand je parle
J’suis déçu mais je n’t’en veux pas
Enfermé dehors, je n’peux plus sortir
Tellement fatigué, je n’peux pas dormir
Il faudrait qu’j’arrête d’attendre la pleine lune
Que j’arrête de me trouver des excuses
Je t’en supplie, ne sois pas comme moi
Si j’te demande ton cœur, ne m’le donne pas
Je t’en supplie, ne sois pas comme moi
Si j’te demande ton cœur, ne m’le donne pas
J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Comme tous les maris, les hommes aiment trop tromper les femmes…
Tu laisses ta femme là, tu pars chercher une femme dehors.
Il faut que tu sois
fidèle.
Même si tu veux tromper en cachette.
«qu'il sache que c’est ma femme,
je la respecte».
Qui va doucement va sûrement, C’est Dieu qui te donne.
La vie est très difficile, mais moi je… je pas aimer ce métier là…
de musique là.
Parce que ça a un temps, c’est limité.
Tu ne vas pas chanter
jusqu'à cinquante ans

Увидимся (перевод)

Я ушел, не сказав "до свидания", я обязательно вернусь, не сказав "привет"
Я всегда понимаю слишком поздно, мы похожи, но я никогда не буду таким, как ты
Я ушел, не сказав "до свидания", я обязательно вернусь, не сказав "привет"
Я всегда понимаю слишком поздно, мы похожи, но я никогда не буду таким, как ты
Я не умираю, я просто живу
Цветы увядают, я просто смеюсь
Я не умираю, я просто живу
Цветы увядают, я просто смеюсь
Вечеринки разрушают мои дни
Эйфория прошла под моим носом
Только что подняли смотровую площадку
Но земля не перестанет вращаться
Вау, почему бы тебе не переодеться?
Почему бы тебе не измениться?
Положите телефон, когда я говорю
Я разочарован, но я не виню тебя
Заперт, я больше не могу выбраться
Так устал, я не могу спать
Я должен перестать ждать полнолуния
я перестаю оправдываться
Я умоляю тебя, не будь как я
Если я попрошу твое сердце, не отдавай его мне.
Я умоляю тебя, не будь как я
Если я попрошу твое сердце, не отдавай его мне.
Я ушел, не сказав "до свидания", я обязательно вернусь, не сказав "привет"
Я всегда понимаю слишком поздно, мы похожи, но я никогда не буду таким, как ты
Я ушел, не сказав "до свидания", я обязательно вернусь, не сказав "привет"
Я всегда понимаю слишком поздно, мы похожи, но я никогда не буду таким, как ты
Я не умираю, я просто живу
Цветы увядают, я просто смеюсь
Я не умираю, я просто живу
Цветы увядают, я просто смеюсь
Как и все мужья, мужчины слишком любят изменять женщинам...
Ты оставляешь свою жену там, иди за женой снаружи.
Вы должны быть
лояльный.
Даже если вы хотите обмануть исподтишка.
«Пусть знает, что она моя жена,
Я уважаю ее».
Медленно, верно Бог дает.
Жизнь очень трудная, но я... мне не нравится эта работа...
музыка там.
Потому что у него есть время, оно ограничено.
ты не будешь петь
до пятидесяти лет