Перевод текста песни Arob@se - Dinos

Arob@se (оригинал)

Amina, la voix dans mon cœur veut qu’tu deviennes habiba
La voix dans ma tête veut qu’tu deviennes ma biatch
Ouvre grand tes oreilles, maintenant, c’est moi qui parle
Aujourd’hui, c’est dimanche, ne te maquille pas
Mon regard est sincère, ma peine est marginale
Je sais qu’t’aimerais dev’nir mon inimaginable
Les notes de mon piano, les cordes de ma guitare
Mais mon cœur est indisponible, laisse un message après l’bip
Un peu d’chance et j’te rappelle t'à l’heure
J’vis comme si j'étais invincible, mes prières sont inaudibles
Toutes mes phrases commencent par «wesh ma gueule»
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
Ça s’finit toujours mal
Mal
Ça s’finit toujours mal
Sativa, tous mes rêves partent en fumée comme la sativa
Mon plus gros mensonge c’est quand j’dis que ça ira
Ton sourire ensoleillé devient glacial
La tête en l’air, l'âme dans un vaisseau spatial
M’aimer, c’est apprivoiser un animal
Qui n’a plus de cœur, qui n’a plus de cartilage
J’ai essayé de changer mais j’n’y arrive pas
Car mon cœur est indisponible, laisse un message après l’bip
Un peu d’chance et j’te rappelle t'à l’heure
J’vis comme si j'étais invincible, mes prières sont inaudibles
Toutes mes phrases commencent par «wesh ma gueule»
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
Ça s’finit toujours là
Ça s’finit toujours là

Arob@se (перевод)

Амина, голос в моем сердце хочет, чтобы ты стала хабибой
Голос в моей голове хочет, чтобы ты была моей сукой
Широко откройте уши, теперь я говорю
Сегодня воскресенье, без макияжа
Мой взгляд искренен, моя боль маргинальна
Я знаю, что ты хотел бы стать моим невообразимым
Ноты моего рояля, струны моей гитары
Но мое сердце недоступно, оставьте сообщение после сигнала
Немного удачи и я перезвоню тебе вовремя
Я живу как непобедимый, мои молитвы неслышны
Все мои предложения начинаются с "помыть рот"
Я не хотел, чтобы мы истекали кровью, нет, я не хотел, чтобы мы осуждали себя
Я не хотел, чтобы мы любили друг друга, нет, я хотел, чтобы мы сопровождали друг друга
Я не хотел твоего сердца, я просто хотел твоего знака
Я не хотел твоего сердца, я просто хотел твоего знака
Я не хотел, чтобы мы истекали кровью, нет, я не хотел, чтобы мы осуждали себя
Я не хотел, чтобы мы любили друг друга, нет, я хотел, чтобы мы сопровождали друг друга
Я не хотел твоего сердца, я просто хотел твоего знака
Я не хотел твоего сердца, я просто хотел твоего знака
Это всегда заканчивается плохо
Зло
Это всегда заканчивается плохо
Сатива, все мои мечты превращаются в дым, как сатива
Моя самая большая ложь, когда я говорю, что все будет хорошо
Твоя солнечная улыбка становится холодной
Голова в воздухе, душа в космическом корабле
Любить меня - значит приручить животное
У кого больше нет сердца, у кого больше нет хрящей
Я пытался измениться, но я не могу
Потому что мое сердце недоступно, оставьте сообщение после сигнала
Немного удачи и я перезвоню тебе вовремя
Я живу как непобедимый, мои молитвы неслышны
Все мои предложения начинаются с "помыть рот"
Я не хотел, чтобы мы истекали кровью, нет, я не хотел, чтобы мы осуждали себя
Я не хотел, чтобы мы любили друг друга, нет, я хотел, чтобы мы сопровождали друг друга
Я не хотел твоего сердца, я просто хотел твоего знака
Я не хотел твоего сердца, я просто хотел твоего знака
Я не хотел, чтобы мы истекали кровью, нет, я не хотел, чтобы мы осуждали себя
Я не хотел, чтобы мы любили друг друга, нет, я хотел, чтобы мы сопровождали друг друга
Я не хотел твоего сердца, я просто хотел твоего знака
Я не хотел твоего сердца, я просто хотел твоего знака
Это всегда заканчивается там
Это всегда заканчивается там