| Mais c’est pas vraiment de notre faute
| Но это не совсем наша вина
|
| J’regarde autour de moi
| я оглядываюсь
|
| J’ai besoin de voir autre chose
| Мне нужно увидеть что-то еще
|
| J’peux pas ber-tom sans me rel’ver
| Я не могу бер-том не вставая
|
| À la naissance, j’ai pas pleuré
| Когда я родился, я не плакал
|
| Malheureux, les gens autour de moi sont malheureux
| Несчастлив, люди вокруг меня несчастны
|
| Parce qu’ils font pas c’qu’ils aiment
| Потому что они не делают то, что им нравится
|
| Malheureux, les gens autour de moi sont malheureux
| Несчастлив, люди вокруг меня несчастны
|
| Ne m’parlez pas de vous, ne m’parlez pas d’amour
| Не говори мне о себе, не говори мне о любви
|
| Ne m’parlez pas tout court, j’suis pas vraiment dans l’mood
| Не разговаривай со мной вообще, я не в настроении
|
| Ma vie est sold-out, ma tête est sold-out
| Моя жизнь продана, моя голова продана
|
| Mon cœur est sold-out, mon show est sold-out
| Мое сердце распродано, мое шоу распродано
|
| Ma vie est sold-out, mon cœur est sold-out
| Моя жизнь продана, мое сердце продано
|
| Ma tête est sold-out, mon show est sold-out
| Моя голова распродана, мое шоу распродано
|
| — Ouais allô?
| "Да привет?"
|
| — Ouais, t’as pas d’réseau ou quoi?
| "Да, у вас нет сети или что?"
|
| — Nan ça va toi, j’suis dans ou j’sais pas quoi
| «Нет, все в порядке, я в деле или я не знаю, что
|
| — Ah
| - Ой
|
| Yeah, j’crois pas à l’horoscope
| Да, я не верю в гороскопы
|
| J’ai vendu la peau d’la Grande Ourse avant d’l’avoir tuée
| Я продал кожу Большой Медведицы, прежде чем убил ее
|
| Parfois indulgent, souvent rancunier
| Иногда снисходительный, часто обиженный
|
| Rempli d’intolérance, on donne en espérant qu’on nous rende
| Наполненные нетерпимостью, мы отдаем надежду на возвращение
|
| On parle au lieu d’entendre, on juge au lieu d’comprendre
| Мы говорим вместо того, чтобы слушать, мы судим вместо того, чтобы понимать
|
| J’me sens plus que vide, plus que mort
| Я чувствую себя более чем пустым, более чем мертвым
|
| J’pensais qu'à vingt-cinq piges, j’aurais déjà un disque d’or
| Я думал, что в двадцать пять у меня уже будет золотой рекорд
|
| Chaque histoire a deux versions, celui qui raconte la première croit toujours
| У каждой истории есть две стороны, кто первый расскажет, тот всегда поверит.
|
| avoir raison | быть правым |