Перевод текста песни The Promised Future Aeons - Dimmu Borgir

The Promised Future Aeons (оригинал)

Erotic and dreamlike still in its mortal disguise
A passionate ritual in the ruined garden theatre
The painted angels — shadowed high above
Once they gathered to worship at the picture of me
Like a whisper where there are no words
Appears the perplexed — the statue of might
In the cradle of the next generation
A spiraling ruin — lost in the gathering dust
…The faces you saw in the withering garden
I witnessed the flikering — made to look like stone
Quivering like little figures lost in broken flames
Never to forget again the names carved in horrid flesh
Those words drawn in water — become our legacy of fantasies!
Burn the pictures
So unexpected in this strange deserted place
Once opened, its secrets would become the world
Its attributes would continue to unfold forever
«Through the fabric of the promised future aeons
I offer this suffering of my unwanted father…»
…And the stars did wander — separated in the forbidden universe!

Обещанное Будущее Эоны (перевод)

Эротичный и сказочный все еще в своей смертной маскировке
Страстный ритуал в разрушенном садовом театре
Нарисованные ангелы — в тени высоко над головой
Однажды они собрались, чтобы поклониться моей фотографии
Как шепот, где нет слов
Появляется растерянный — статуя могущества
В колыбели следующего поколения
Спиралевидные руины — затерянные в сгущающейся пыли
… Лица, которые вы видели в увядающем саду
Я был свидетелем мерцания — сделанного как камень.
Дрожа, как маленькие фигурки, потерянные в разбитом пламени
Никогда больше не забывать имена, вырезанные на ужасной плоти
Эти слова, нарисованные в воде, — станут нашим наследием фантазий!
Сжечь фотографии
Так неожиданно в этом странном пустынном месте
Однажды открытые, его секреты станут миром
Его атрибуты будут продолжать раскрываться вечно
«Сквозь ткань обещанных грядущих эонов
Я предлагаю это страдание моего нежеланного отца…»
…И звёзды блуждали – разошлись в запрещённой вселенной!