Перевод и текст Gateways

Gateways (оригинал)	Ворота (перевод)
The cruel origins of freedom	Жестокие начала свободы,
Is the only notion to obey	Единственная идея, достойная повиновения,
This door will allow evolution of sins	Эта дверь поспособствует развитию грехов,
Bringing new way	Открывая новый путь.

The rebirth is the year of completion	Возрождение — это год завершения,
As we slowly awaken from slumber	В то время, как мы медленно пробуждаемся от дрёмы.
As we slowly awaken from slumber	В то время, как мы медленно просыпаемся от дремоты.

The men break this and the spirit ends	Люди сломят её и духовности придет конец.
Gateways!	Ворота!
While the gift is hard to get acclaimed	А пока сей дар тяжело провозглашать.
Gateways!	Ворота!
No rules are restraints on our new planet	Нет правил, ограничивающих нашу новую планету,
Gateways!	Ворота!
While the ancient future is reclaimed	В то время, как древнее будущее возрождается.
Gateways!	Ворота!

No rules are restraints on our new planet	Нет правил, ограничивающих нашу новую планету,
Gateways!	Ворота!
While the ancient future is reclaimed	В то время, как древнее будущее возрождается.
Gateways!	Ворота!

It's all there for the eyes that can see	Всё, что здесь — для глаз, способных видеть,
The blind ones will always suffer in secrecy	Слепцы всегда будут страдать в неведении.
Praise the omen oh what lives have (perished/purged)	Восхвалите предзнаменование, о, какие жизни
And have been true to us	И были верны нам.

(Guitar solo)

The cruel origins of freedom	Жестокие начала свободы,
Is the only notion to obey	Единственная идея, достойная повиновения,
This door will allow evoloution of sins	Эта дверь поспособствует развитию грехов,
Bringing new way	Открывая новый путь.

The rebirth is the year of completion	Возрождение — год завершения,
As we slowly awaken from slumber	В то время, как мы медленно пробуждаемся от дрёмы.
Till we see the light that shines in darkness	Пока мы не увидим тот свет, что сияет во тьме,
The light that shines forever more	Тот, что светит дольше вечности.
Forever more	Дольше вечности.

(Shag) Be the broke or the breaker	Будь сломленным или разрушителем,
(Agnete) Be the giver or the undertaker	Отдавай или овладевай,
(Shag) Unlock and open the door	Отопри и распахни дверь,
(Agnete) Be the healer or the breaker	Исцеляй или будь разрушителем,
(Shag) The keys are in your hands	Ключи в твоих руках,
(Agnete) Realize you are your own source of all creation	Осознай — ты сам источник всех свершений,
(Shag) Of your own master plan	Своего собственного Грандиозного Замысла.

Gateways (оригинал)	Шлюзы (перевод)
The core principle of freedom	Основной принцип свободы
Is the only notion to obey	Это единственная идея подчиняться
The formula of evolution and sin	Формула эволюции и греха
Leading the way	Впереди
The rebirth is near completion	Возрождение близится к завершению
As we slowly awaken from slumber	Когда мы медленно пробуждаемся ото сна
As we slowly awaken from slumber	Когда мы медленно пробуждаемся ото сна
The malpractice of the spirit ends	Злоупотребление духом заканчивается
Gateways	Шлюзы
When the gift is once again attained	Когда дар снова получен
Gateways	Шлюзы
No rules or restraints are longer valid	Никакие правила или ограничения больше не действуют
Gateways	Шлюзы
When the ancient future is reclaimed	Когда древнее будущее восстановлено
Gateways	Шлюзы
No rules are restraints are longer valid	Нет правил, ограничения больше не действуют
Gateways	Шлюзы
When the ancient future is reclaimed	Когда древнее будущее восстановлено
Gateways	Шлюзы
It’s all there for the eyes that can see	Это все для глаз, которые могут видеть
The blind ones will always suffer in secrecy	Слепые всегда будут страдать в тайне
For it is the omen of what lies submerged, breeding	Ибо это предзнаменование того, что лежит под водой, размножаясь
Untouched within us, bleeding	Нетронутый внутри нас, кровоточащий
The core principle of freedom	Основной принцип свободы
Is the only notion to obey	Это единственная идея подчиняться
The formula of evolution and sin	Формула эволюции и греха
Leading the way	Впереди
The rebirth is near completion	Возрождение близится к завершению
As we slowly awaken from slumber	Когда мы медленно пробуждаемся ото сна
To receive the light that shines in darkness	Чтобы получить свет, который сияет во тьме
The light that shines forevermore	Свет, который сияет вечно
Forevermore!	Навсегда!
Be the broken or the breaker	Будь сломанным или выключателем
Be the giver or the undertaker	Будь дарителем или гробовщиком
Unlock and open the door	Разблокировать и открыть дверь
Be the healer or the faker	Будьте целителем или мошенником
The keys are in your hands	Ключи в ваших руках
Realize you are your own sole creator	Осознайте, что вы являетесь своим единственным создателем
Of your own master plan	Из вашего собственного генерального плана
Be the broken or the breaker	Будь сломанным или выключателем
Be the giver or the undertaker	Будь дарителем или гробовщиком
Unlock and open the door	Разблокировать и открыть дверь
Be the healer or the faker	Будьте целителем или мошенником
The keys are in your hands	Ключи в ваших руках
Realize you are your own sole creator	Осознайте, что вы являетесь своим единственным создателем
Of your own master plan	Из вашего собственного генерального плана

Название	Год
Progenies of the Great Apocalypse	2003
Puritania
Burn In Hell	2001
Mourning palace	1997
Interdimensional Summit	2018
Dimmu Borgir	2010
The Sacrilegious Scorn	2007
Kings Of The Carnival Creation	2001
The Serpentine Offering	2007
In Death's Embrace	1997
Perfect Strangers	2023
Black Metal	2023
Blessings Upon the Throne of Tyranny	2001
Spellbound (by the devil)	1997
Hybrid Stigmata	2001
Sorgens kammer - Del II	2005
Vredesbyrd	2003
Born Treacherous	2010
Ætheric	2018
Council of Wolves and Snakes	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Gateways - Dimmu Borgir

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: