Перевод текста песни The Insight and the Catharsis - Dimmu Borgir

The Insight And the Catharsis (оригинал)

Passenger on confessional course
Unlock with the key you behold within
Repair the shadow of your mind and come awake
Oh, dreadful angel of mine
Enrich me with the vastness of being
Rigid father, teach me how to comprehend
I'll commit myself to understand
To be faithful and the instrument
So that the ones with blindfold can see what I have seen
That there is nothing in between
For I am the accomplice...
Aghast and tender, indulged in sin
Embraced by loneliness, legions who grin
I blunder into the realms of slumber
I collide with the obscure
And see the last fraction of light go by
Plundering the sanity from the insane
And providing appearances in black
Carefully swept in decadent spheres
But faces in this world always remain darkened
In circles of dominance, emotional deeps unite
Fiction and transcendence woven together
In the essence of purity lies wisdom
Join the forces, the spiritual black dimensions
What more do you need of proof
Human hands conforming cloven hoofs
For I know the secrets and lies behind all truths
Knowledge is power and the power is mine
It's all mine
So let the children come to me
And share the limitless ways to infinity
Escape death and disease
And behold youth and vitality
Oh, dreadful angel of mine
Enrich me with the vastness of your being
Rigid father, teach me how to comprehend
I'll commit myself to understand
For I am the accomplice...

Озарение и катарсис (перевод)

Странник на пути исповедания,
Открой то, что ты видишь в своей душе,
Оживи мрак твоего разума и проснись!
О, мой зловещий ангел,
Одари меня необъятностью бытия!
Мой строгий отец, научи меня проница-тельности,
И я посвящу себя постижению мира,
Тому, как быть верным и быть инструментом
Так, чтобы любой с завязанными глазами мог увидеть то, что вижу я.
Третьего не дано, ведь
Я всего лишь приспешник...
Объятый страхом и незащищенный, предавшийся греху,
Охваченный одиночеством, ухмыляющимися мириадами,
Я иду вслепую в царства сна.
Я наталкиваюсь на что-то неясное
И вижу, как последние частички света проходят мимо.
Отделяешь здравый ум от безрассудства
И облачаешь призраков во все черное,
Осмотрительно уничтожаешь все в гибнущих небесах,
Но лики же в этом мире навсегда останутся запятнанными.
На кругах господства, глубины души связывают сплетенные вместе
Выдумку и превосходство.
В самой сущности непорочности лежит мудрость,
Присоединись к нашим силам, к черным духовным измерениям,
Что тебе еще надо от доказательства, что
Человеческие руки уже привыкли к Сатане?
Я знаю тайны и всю ложь, что скрывается за правдой,
Знание — это власть, и эта власть моя.
Это всё моё.
Пусть дети подойдут ко мне
И расскажут о бесконечных путях к вечности.
Избеги смерти и болезней
И созерцай молодость и энергию.
О, мой зловещий ангел,
Одари меня необъятностью бытия!
Мой строгий отец, научи меня проницательности,
И я посвящу себя постижению мира.
Я всего лишь приспешник...