Перевод текста песни Ritualist - Dimmu Borgir

Ritualist - Dimmu Borgir
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ritualist, исполнителя - Dimmu Borgir.
Дата выпуска: 23.09.2010
Язык песни: Английский

Ritualist

(оригинал)

Ритуалист

(перевод на русский)
Shedding the old skinСбрасывая старую кожу,
Procreating new sinПорождая новый грех,
Incubation and isolationИнкубация и изоляция,
A new storm is brewingРождается новая буря.
--
Ritualist!Ритуалист!
Shedding the old skinСбрасывая старую кожу.
Ritualist!Ритуалист!
Procreating new sinПорождая новый грех.
Ritualist!Ритуалист!
Incubation and isolationИнкубация и изоляция,
Ritualist!Ритуалист!
A new storm is brewingРождается новая буря.
--
Away with obstacles to progressДолой препятствия на пути к прогрессу,
Those deficient in ambition to prosperityВсе эти несовершенства в стремлении к процветанию,
Yearning but what already is goneТоскуя по тому, что уже исчезло –
The remains digressНам остаётся только отступить
And start anewИ начать всё сначала.
--
Ritualist!Ритуалист!
Aligned with the continuumРавняясь на вечность,
Ritualist!Ритуалист!
Expanding the source at handРасширяя истоки под рукой.
--
Aligned with the continuumРавняясь с пространством,
Expanding the source at handРасширяя истоки под рукой,
Altering the past and the presentМеняя прошлое и настоящее,
The future changes the chain of commandГрядущие изменения — последовательные приказы.
--
Transfusion of new bloodПереливание свежей крови —
Congregation of the true bloodОбъединение истинной крови
With no chains attachedБез сковывающих цепей.
We're letting the past restМы позволяем прошлому остаться,
And things will never quite be the sameИ ничто уже не будет таким, как прежде.
--
Transfusion of new bloodПереливание свежей крови —
Mobilization of true bloodМобилизация истинной крови.
What's leaving is already left behindТо, что оставлено — уже позади,
What's leaving is already left behindТо, что оставлено — уже позади.
--
With no chains attachedБез сковывающих цепей,
We're letting the past restМы позволяем прошлому остаться.
Things will never quite be the sameИ ничто уже не будет таким, как прежде,
When we are in charge of the gameКогда мы устанавливаем правила игры.
--
Dispatching the chained onesУстраняя сцепленных между собой,
While being watched by the eyes of timeПод пристальным оком времени,
Everything is clearer nowТеперь всё гораздо яснее,
The search is on for the next horizonИ продолжаются поиски следующих горизонтов.
--
Ritualist!Ритуалист!
Moving forward with silence and rapid paceМолча вперёд продвигаясь быстрым темпом.
Ritualist!Ритуалист!
Since the horror dawned upon our immediate raceС тех пор как ужас осенил наш род,
Ritualist!Ритуалист!
The veil has once again been extractedЕщё раз была развеяна пелена
Ritualist!Ритуалист!
From the mist that dimmed our eyesТумана, что застилал нам взор.

Ritualist

(оригинал)
Shedding the old skin
Procreating new sin
Incubation and isolation
A new storm is brewing
Ritualist!
Shedding the old skin
Ritualist!
Procreating new sin
Ritualist!
Incubation and isolation
Ritualist!
A new storm is brewing
Away with obstacles to progress
Those deficient in ambition to prosperity
Yearning but what already is gone
The remains digress
And start anew
Ritualist!
Aligned with the continuum
Ritualist!
Expanding the source at hand
Aligned with the continuum
Expanding the source at hand
Altering the past and the present
The future changes the chain of command
Transfusion of new blood
Congregation of the true blood
With no chains attached
We’re letting the past rest
And things will never quite be the same
Transfusion of new blood
Mobilization of true blood
What’s leaving is already left behind
What’s leaving is already left behind
With no chains attached
We’re letting the past rest
Things will never quite be the same
When we are in charge of the game
Dispatching the chained ones
While being watched by the eyes of time
Everything is clearer now
The search is on for the next horizon
Ritualist!
Moving forward with silence and rapid pace
Ritualist!
Since the horror dawned upon our immediate race
Ritualist!
The veil has once again been extracted
Ritualist!
From the mist that dimmed our eyes

Ритуалист

(перевод)
Сбрасывание старой кожи
Порождение нового греха
Инкубация и изоляция
Назревает новый шторм
Ритуалист!
Сбрасывание старой кожи
Ритуалист!
Порождение нового греха
Ритуалист!
Инкубация и изоляция
Ритуалист!
Назревает новый шторм
Прочь препятствия на пути 
Те, кому не хватает стремления к процветанию
Тоска, но то, что уже ушло
Остатки отвлеклись
И начать заново
Ритуалист!
В соответствии с континуумом
Ритуалист!
Расширение источника под рукой
В соответствии с континуумом
Расширение источника под рукой
Изменение прошлого и настоящего
Будущее меняет цепочку подчинения
Переливание новой крови
Конгрегация истинной крови
Без цепей
Мы позволяем прошлому отдохнуть
И все никогда не будет прежним
Переливание новой крови
Мобилизация истинной крови
То, что уходит, уже осталось позади
То, что уходит, уже осталось позади
Без цепей
Мы позволяем прошлому отдохнуть
Вещи никогда не будут прежними
Когда мы отвечаем за игру
Отправка прикованных
Наблюдая глазами времени
Теперь все понятнее
Идет поиск следующего горизонта
Ритуалист!
Двигайтесь вперед в тишине и быстром темпе
Ритуалист!
Поскольку ужас озарил нашу непосредственную расу
Ритуалист!
Завеса еще раз была извлечена
Ритуалист!
Из тумана, который затуманил наши глаза
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Progenies of the Great Apocalypse 2003
Gateways 2010
Puritania
Burn In Hell 2001
Mourning palace 1997
Interdimensional Summit 2018
Dimmu Borgir 2010
The Sacrilegious Scorn 2007
Kings Of The Carnival Creation 2001
The Serpentine Offering 2007
In Death's Embrace 1997
Black Metal 2023
Blessings Upon the Throne of Tyranny 2001
Spellbound (by the devil) 1997
Hybrid Stigmata 2001
Sorgens kammer - Del II 2005
Vredesbyrd 2003
Born Treacherous 2010
Ætheric 2018
Council of Wolves and Snakes 2018

Тексты песен исполнителя: Dimmu Borgir

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Doeu 2023
Tartan Coloured Lady 2020
La Mas Bella Herejía 2022
Oomps Revenge, Pt.2 2021
Tarihimin Günahları 2018
Dear Mr Fantasy 2003
Home 2013
HSBC ft. TK 2022
Drool 2006
Твои одногодки ft. Александр Наумович Колкер 2024