Перевод текста песни Una última vez - Dikers

Una última vez (оригинал)

Te volví,
a decir
que me pierdo por tu boca
Y descubrí,
que es feliz
si esta noche no está sola
Nos juramos
que el pasado ya pasó
Olvidando
que quedó pegado al corazón
que arrancarlo de un tirón
causará dolor
Que no hay secretos sin amor
Por eso, ven
una última vez, y haré
que se olviden los recuerdos
que sólo quieras volverme a ver
Una última vez
seré,
quien vigilará tus sueños
si a tu lado me dejas caer
Y abrazar, sin piedad
el vaivén de tus caderas
nunca más, la soledad
nos atará con su correa
Que colgamos,
con la ropa en el balcón
hasta que pierda el color
Por eso, ven
una última vez, y haré
que se olviden los recuerdos
que sólo quieras volverme a ver
Una última vez
seré,
quien vigilará tus sueños
si a tu lado me dejas caer
Soy de verdad,
trátame bien
como un chaval,
trata un pastel
que yo además
siempre me dejo hacer
Por eso, ven…
(Gracias a Laura por esta letra)

(перевод)

я вернулся к тебе
сказать
что я теряю себя через твой рот
И я узнал
что такое счастье
если сегодня она не одна
мы поклялись
что прошлое закончилось
забывание
что прилипло к сердцу
чем его срывать
причинит боль
что нет секретов без любви
поэтому приходи
в последний раз, и я
забыть воспоминания
что ты просто хочешь увидеть меня снова
В последний раз
Я буду,
кто будет смотреть на твои сны
Если рядом с тобой ты позволишь мне упасть
И обними без пощады
качание ваших бедер
никогда больше, одиночество
он свяжет нас своим поводком
что мы висим,
с одеждой на балконе
пока не потеряет цвет
поэтому приходи
в последний раз, и я
забыть воспоминания
что ты просто хочешь увидеть меня снова
В последний раз
Я буду,
кто будет смотреть на твои сны
Если рядом с тобой ты позволишь мне упасть
Я настоящий,
Относись ко мне соответственно
как ребенок,
угостить торт
что я тоже
Я всегда позволяю себе
Поэтому приезжайте...
(Спасибо Лауре за эти тексты)