Перевод текста песни Beautiful World - Dierks Bentley, Patty Griffin

Beautiful World (оригинал)

All the noise and the voices are screaming what they have to say
And the headlines and sound bites are giving me demons to hate
And the man on TV, he tells me it’s ugly but if you ask me it’s a
Beautiful world, it’s a beautiful world
There’s tears and there’s fears and there’s losses and crosses to bear
And sometimes the best we can do is just to whisper a prayer
Then press on because
There’s so much to live for and so much to love in this
Beautiful world
Say what you will but I still believe
It’s a beautiful world
It’s a beautiful world
And I know I’m not dreaming
I just choose to believe it
So I hate that I sometimes miss what’s right in front of my eyes
And I know at the end of my road I’ll be wanting more time
Just another sunset
One more kiss from my baby
A smile from my friend, in this

красивый мир (перевод)

Весь шум и голоса кричат, что они должны сказать
И заголовки и звуковые фрагменты заставляют меня ненавидеть демонов
И человек по телевизору, он говорит мне, что это уродливо, но если вы спросите меня, это
Красивый мир, это прекрасный мир
Есть слезы, есть страхи, есть потери и кресты, которые нужно нести
И иногда лучшее, что мы можем сделать, это просто прошептать молитву
Затем нажмите, потому что
В этом так много для жизни и так много любви
Красивый мир
Говори, что хочешь, но я все еще верю
Это прекрасный мир
Это прекрасный мир
И я знаю, что не сплю
Я просто выбираю верить в это
Так что я ненавижу то, что иногда пропускаю то, что прямо перед моими глазами
И я знаю, что в конце пути мне понадобится больше времени
Просто еще один закат
Еще один поцелуй от моего ребенка
Улыбка моего друга, в этом