Перевод текста песни Hold The Light - Dierks Bentley, S. Carey

Hold The Light (оригинал)

If it wasn’t known, that our love will carry on
I will be the wind that echo’s on the canyon wall
One more day with you, to walk around our neighbourhood
We will never know like it was understood
We never say goodbye
Just let me hold the light
If you’ve given up, I will call an end to this
I will be your rock from our perch
If you walk the ridge, you will find the marks, the scars
Kneel down by the tree, under the city stone
We never say goodbye
Just let me hold the light
We never say goodbye
I’ll see you on this side
Or the other way
The desert sun kisses the sky
Baby hold the light
And keep it in your eyes
And promise that you dream with me
Beyond the walls of time
And when we laid aside
Just look up at the light
Just let me hold the light
Just let me hold the light

Держи Свет (перевод)

Когда б неведомо было — что любовь, как река, пронесёт нас сквозь годы,
Я бы стал ветром, гулко летящим по карнизам каньона,
О, ещё день с тобою — пройтись по дворам, где ветер в листве колыхает надежду,
Мы не узнаем никогда, как знали — когда истина легка и прозрачна, как утренний воздух.
Мы не прощаемся —
Дозволь мне охранять твой свет в ладонях —
Если ты опустишь руки, — я сам замкну этот круг,
Я стану для тебя утёсом на нашем высоком уступе,
Если пройдёшь по гребню, узришь метки и раны на камнях — как письмена былых бурь,
Склонясь у дерева, под каменной кожей города — колени к его корням,
Мы не прощаемся —
Дозволь мне охранять твой свет в ладонях —
Мы не прощаемся —
Я встречу тебя на этой стороне рек,
Иль, быть может, с другой — где исчезнет грань.
Пустынное солнце устами прикасается к куполу неба,
Дитя моё, береги свет,
И таи его в своих ясных зеницах,
И обещай: увижу тебя во снах —
За стенами времени, где нет ни следа, ни тени,
И когда мы всё отложим,
Взгляни же вверх — на свет, что не гаснет.
Дозволь мне охранять твой свет в ладонях —
Дозволь мне охранять твой свет в ладонях