Перевод текста песни Gone - Dierks Bentley

Gone (оригинал)

My buddies think I’m on the lake
Boss thinks I’ve been sick for days
And mama’s probably on her way
'Cause I ain’t picked up the phone
I’ve been a million places
But they’re all up in my head
Over-drinking, overthinking ever since you left
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long, I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
Took a trip down memory lane
Checked into hotel heartbreak
Passed rock bottom on the way
Without leaving my living room
I’ve been a million places
But they’re all up in my head
Over-drinking, overthinking ever since you left
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long, I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
Yeah, I’ve been gone
All the clothes are on the floor
All the mail’s by the door
All the whiskey bottles in my bed
All the dishes in the sink
All the gas is in the tank
All the neighbors probably think I’m dead
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
I’ve been gone
Gone

Ушедший (перевод)

Мои приятели думают, что я на озере
Босс думает, что я болен уже несколько дней
И мама, наверное, уже в пути
Потому что я не взял трубку
Я был в миллионе мест
Но они все в моей голове
Чрезмерное употребление алкоголя, чрезмерное размышление с тех пор, как вы ушли
Я ушел, я ушел
Я весь день сижу на диване и смотрю телевизор
Весь день я пытался понять, как хорошая вещь пошла не так
Быстрее, чем этот товарный поезд, дальше, чем этот самолет
Грустнее, чем кантри-песня
Направился по этому шоссе, куда угодно, только не по моему пути
С тех пор, как ты ушел, я ушел
Совершил путешествие по переулку памяти
Зарегистрировался в отеле с разбитым сердцем
Пройдено дно на пути
Не выходя из моей гостиной
Я был в миллионе мест
Но они все в моей голове
Чрезмерное употребление алкоголя, чрезмерное размышление с тех пор, как вы ушли
Я ушел, я ушел
Я весь день сижу на диване и смотрю телевизор
Весь день я пытался понять, как хорошая вещь пошла не так
Быстрее, чем этот товарный поезд, дальше, чем этот самолет
Грустнее, чем кантри-песня
Направился по этому шоссе, куда угодно, только не по моему пути
С тех пор, как ты ушел, я ушел
Да, я ушел
Вся одежда на полу
Вся почта у двери
Все бутылки виски в моей постели
Вся посуда в раковине
Весь бензин в баке
Все соседи, наверное, думают, что я мертв
Я ушел, я ушел
Я весь день сижу на диване и смотрю телевизор
Весь день я пытался понять, как что-то пошло не так
Быстрее, чем этот товарный поезд, дальше, чем этот самолет
Грустнее, чем кантри-песня
Направился по этому шоссе, куда угодно, только не по моему пути
С тех пор, как ты ушел, я ушел
я ушел
Прошло