Перевод текста песни Im tiefen Keller - Die Streuner

Im tiefen Keller (оригинал)

Im tiefen Keller sitz ich hier bei einem Fass voll Reben, bin guten Muts und
lasse mir vom allerbesten geben.
Vom allerbesten geben.
Vom allerbesten geben.
Der Küfer hohlt den Heber vor, gehorsam meinem Winke, reicht mir das Glas,
ich halt’s empor und trinke, trinke, trinke.
Und trinke, trinke, trinke.
Und trinke, trinke, trinke.
Mich plagt ein Dämon, Durst genannt, doch um ihn zu verscheuchen,
nehm' ich mein Becherglas zur Hand und lass mir Rheinwein reichen.
Und lass mir Rheinwein reichen.
Und lass mir Rheinwein reichen.
Die ganze Welt erscheint mir nun in rosenroter Schminke.
ich könnte niemand Leid tun ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Allein mein Durst vermehrt sich nur bei jedem vollen Becher.
Das ist die leidige Natur der echten Rheinweinzecher.
Der echten Rheinweinzecher.
Der echten Rheinweinzecher.
Was tut es, wenn ich auch zuletzt vom Faß zu Boden sinke.
Ich habe keine Pflicht verletzt ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.

В глубоком подвале (перевод)

В глубоком погребе я сижу с бочкой, полной лозы, я в хорошем настроении и
дай мне самое лучшее.
Дарить самое лучшее.
Дарить самое лучшее.
Бондарь берет сифон, послушный моему сигналу, протягивает мне стакан,
Я держу его и пью, пью, пью.
И пить, пить, пить.
И пить, пить, пить.
Меня преследует демон по имени жажда, но чтобы отпугнуть его
Я возьму свой кубок, и мне подадут рейнское вино.
И позвольте мне передать рейнское вино.
И позвольте мне передать рейнское вино.
Весь мир теперь предстает передо мной в розово-красном гриме.
Я никому не причиню вреда, я пью, пью, пью.
Я пью, пью, пью.
Я пью, пью, пью.
Но моя жажда только увеличивается с каждой полной чашкой.
Таков утомительный характер настоящих любителей рейнского вина.
Настоящий любитель рейнских вин.
Настоящий любитель рейнских вин.
Какая разница, если я в конце концов свалюсь с бочки на пол.
Я не нарушил долг, я пью, пью, пью.
Я пью, пью, пью.
Я пью, пью, пью.
Я пью, пью, пью.
Я пью, пью, пью.