Перевод текста песни Ihr Kinderlein kommet - Die Streuner

Ihr Kinderlein kommet (оригинал)

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all
zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Und seht was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freuden uns macht.
(Dingelingeling-dong…)
Seht hier in der Krippe im nächtlichen Stall
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl
den lieblichen Knaben, das himmlische Kind
viel schöner und holder als Englein es sind.
(Dingelingeling-dong…)
Da liegt es, das Kindlein auf Heu und auf Stroh.
Maria und Josef betrachten es froh,
die redlichen Hirten knien betend davor,
hoch oben sing jubelnd der Engelein Chor.
(Und was singt er?)
(Dingelingeling-dong…)

Вы, дети, приходите (перевод)

Вы, маленькие дети, приходите, о, приходите все
подойдите к яслям в хлеву Вифлеема.
И посмотри, что в эту святую ночь
Небесный Отец для радостей делает нас.
(Дингелингелинг-дон…)
Смотрите здесь, в яслях, в ночной конюшне
посмотри сюда на ярко сияющий луч маленького огонька
прекрасный мальчик, небесный ребенок
намного красивее и любвеобильнее, чем ангелы.
(Дингелингелинг-дон…)
Вот он лежит, маленький ребенок на сене и соломе.
Мария и Иосиф рады видеть
честные пастухи преклоняют перед ним колени в молитве,
высоко вверху ангелы поют ликуя.
(А что он поет?)
(Дингелингелинг-дон…)