Перевод текста песни Elsa Binsentrug - Die Streuner

Elsa Binsentrug (оригинал)

Die schöne Elsa Binsentrug
Die war sich niemals schlank genug
Sie trennt sich nie von dem Korsett
Und schnürt sich damit früh bis spät
Mit desperatem Neid die Frauen
Die Wundertaille Elsas schauen
Die Garnison ist hoch entzückt
Sobald sie Elsa nur erblickt
Doch eines Tages eins, zwei, drei
Brach Elsa in der Taill' entzwei
Bald trug man sie durchs Friedhofstor
Ein Teil hinten, ein Teil vor
Die schöne Elsa Binsentrug
Die war sich niemals schlank genug
Ihr holden Mädchen seid doch klug
Macht’s nicht wie Elsa Binsentrug

Эльза Бинсентруг (перевод)

Прекрасная Эльза Бинсентруг
Она никогда не была достаточно стройной
Она никогда не отделяется от корсета
И зашнуровывает его рано или поздно
С отчаянной завистью женщины
Посмотрите на чудо-талию Эльзы
Гарнизон в восторге
Как только она увидит Эльзу
Но однажды раз, два, три
Сломал Эльзу пополам в талии
Вскоре их пронесли через ворота кладбища.
Часть сзади, часть впереди
Прекрасная Эльза Бинсентруг
Она никогда не была достаточно стройной
Вы, милые девушки, умны
Не делай этого, как Эльза Бинсентруг