Перевод текста песни Horst & Monika - Die Orsons, Cro

Horst & Monika (оригинал)

In einem Land, in dem man sich gerne beklagt
Die Fahne wird nur während der EM geweht
(Wir sind wieder Deutsche, nur nicht übertreiben)
Da gab’s 'nen Mann von relativ kräftiger Statur
Auf der Bomberjacke ein Wappen der NPD
(Jetzt hab' ich Freunde, hier kann mich wer leiden)
Er hieß Horrrst
Und Horst fühlte sich nich' mehr wohl in sei’m Körper
Er hatte genug von sei’m Hodensack
(Taschenbillard, immer das gleiche)
Also hat Horrrst gedacht: «Schneid ich ihn einfach ab!
Trete aus, werde links und dann nenn' ich mich Monika»
(Weg mit den Nazis, her mit der Scheide)
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Die besten Geschichten schreibt wohl immer noch
Da-Da-Das echte Leben
Ein scheinbar nettes Städtchen
Mit großer rechter Szene
Da gab’s 'n Typ' der noch vor wenigen Jahren
Aktenkundiger Schläger und NPD-Mitglied war
Datada, mit einem Hechtsprung ins andere Geschlecht um-
Gewandelt, da ist ja auch das Rechtssein vergangen
Heutzutage kandidiert sie für «die Linke» als Frau
Die Biene wurde zur Blume, der Himmel ist blau
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
(Von Horst zu Monika, Monika, Monika)
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Aus Dunkelheit ans Tageslicht
Von Unten-ohne
Zu Toleranz-Ikone
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Aus Dunkelheit ans Tageslicht
Von Unten-ohne
Zu Toleranz-Ikone
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
(Alles ist möglich, wenn du willst)
Von Horst zu Monika
(Alles ist möglich, wenn du willst)
War es ein weiter Weg
(Alles ist möglich, wenn du willst)
Doch wenn man sie jetzt sieht
Ja, dann sieht man, dass alles geht!

(перевод)

В стране, где люди любят жаловаться
Флаг развевается только во время EM
(Мы снова немцы, только не преувеличивайте)
Там был мужчина относительно крепкого телосложения.
Герб NPD на куртке-бомбере
(Теперь у меня есть друзья, кто-то здесь меня любит)
Его звали Хоррст
И Хорст больше не чувствовал себя комфортно в своем теле.
Ему хватило мошонки
(карманный бильярд, всегда одно и то же)
Тогда Хоррст подумал: «Я просто отрежу его!
Выходите, поверните налево, и тогда я назову себя Моникой».
(Долой фашистов, неси ножны)
Все есть, все есть
Все возможно, если вы хотите
Все есть, все есть
Все возможно, если вы хотите
От Хорста к Монике, Монике, Монике
От Хорста к Монике, Монике, Монике
Лучшие истории, вероятно, все еще пишут
Да-да-настоящая жизнь
На вид приятный город
С большой правой сценой
Был парень, который всего несколько лет назад
Известный головорез и член НДП был
Датада, прыгая в противоположный пол-
Изменилось, правота тоже ушла
Сегодня она кандидат в Die Linke как женщина.
Пчела стала цветком, небо голубое
Все есть, все есть
Все возможно, если вы хотите
Все есть, все есть
Все возможно, если вы хотите
От Хорста к Монике, Монике, Монике
От Хорста к Монике, Монике, Монике
(От Хорста к Монике, Монике, Монике)
Мужчина к женщине, справа налево
Из тьмы в дневной свет
Бездонный
Значок слишком терпимости
Мужчина к женщине, справа налево
Из тьмы в дневной свет
Бездонный
Значок слишком терпимости
От Хорста к Монике, Монике, Монике
Мужчина к женщине, справа налево
От Хорста к Монике, Монике, Монике
Мужчина к женщине, справа налево
От Хорста к Монике, Монике, Монике
Все есть, все есть
Все возможно, если вы хотите
От Хорста к Монике, Монике, Монике
Все есть, все есть
Все возможно, если вы хотите
(Все возможно, если вы хотите)
От Хорста до Моники
(Все возможно, если вы хотите)
Был ли это долгий путь
(Все возможно, если вы хотите)
Но если вы видите их сейчас
Да, тогда ты увидишь, что все возможно!