Перевод текста песни Oioioiropa - Die Orsons

Oioioiropa (оригинал)

Unser Bus heizt nach Österreich und ich find' lang keinen Schlaf
Morgen spiel’n wir dort in Wien, so wie immer ganz normal
Als wär es nix, leb' ich von Musik und mach' nur, was ich lieb'
Lebe wie im Paradies, womit hab' ich das verdient?
Die Wahrheit ist: Hab' ich nicht, ich bin nur reicher beschenkt
Als jemand in einem armen Land mit dem gleichen Talent
Mit welchem Recht soll ich behaupten, mir stünde das zu?
Wir halten zum Tanken, ich will frische Luft und überall brüllen die News
Oioioioioioi
Oioioiropa
So anders, als wir dachten
Neu, neu, neu, neu, neu
Gab es das nicht schon mal?
Wie es langsam Nacht wird
Oioioioioioioioi (Yeah)
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi (Ja)
Oioioioioioioioi
Gestern war es besser, als ich dachte, es wär Wein
Das Wasser aus meinem Wasserhahn, ich nehme mir noch einen
Alle Träume hier im Ort sind Greta-Thunberg-klein
Von Straßenbrücken Steine werfen gegen Polizei
Und hoffentlich bleibt trotzdem nichts vergessen von der Zeit
In der man auf der Couch sitzt und mit seinen Homies vibet
So viel Überstandenes und während ich das schreib'
Ist Europa gefangen in 'nem grenzenlosen Streit
Oioioioioioi
Oioioiropa
So anders, als wir dachten
Neu, neu, neu, neu, neu
Gab es das nicht schon mal?
Wie es langsam Nacht wird
Oioioioioioioioi (Yeah)
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi (Ja)
Oioioioioioioioi
Paar Sterne, die um gar nichts rumstehen, bilden einen Kreis
So wie auf dem Pausenhof, sie spielen faules Ei
Die meisten von den Sternen stehen auch immer schon dabei
Wenn jemand von außen kommt, den lassen sie nich' rein
Sagen wir, jetzt kommen paar, die hatten’s nicht so leicht
Ja alle, die im Kreis rumstehen, kennen Bilder von ihrem Leid
Sie haben diesen Kreis fast übers Mittelmeer erreicht
Doch killt sie dieser Kreis, weil sie killen hier den Vibe
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi
(Yeah, yeah, yeah)
Ah
Dicker, was für Politik?
Ich check' von gar nichts gar nichts
Ich bin schüchtern, werd' sogar in Videochatrooms panisch
Ich hör' dieses Argument und später noch ein and’res
Gefühlt denk' ich, alle labern Scheiße, aber weiß nicht
Gefährliches Halbwissen;
eins, zwo, Wissenschaft
Only God can judge me, ich studierte lieber Pac
Blockpartys in Orschel-Hagen, G-Funk bis nach Mitternacht
Nur bis hierhin hat es meine Nachbarschaft heut mitgemacht
5 O, 5 O, Squarely, Hoody Hoo
Dungeon Family spart uns eine Nacht in der U (Follow the light)
Schreckschussknarren ballern zigfach in die Lu (Duh, duh, duh)
Was weißt du von vor den Bullen wegrennen wegen WU?
Was denkst du, das ich von Politik weiß?
Ich bin Hippie, Streit ist nicht meins
Steige auf vom Heu in grünem Lichtschein
Jürgen Klopp hat es perfekt gesagt: «Ich coach' ein Team, Mane!»
Hört den Profis zu!
Nicht mir, ich kann nur spekulieren
Frieden allen Menschen würd' ich aber attestieren
Wir sitzen im selben Boot, doch keiner hat hier Kiemen
«Die wohlfeilste Art des Stolzes hingegen ist der Nationalstolz.
Denn er verrät in dem damit Behafteten den Mangel an individuellen
Eigenschaften, auf die er stolz sein könnte.
Wer bedeutende persönliche Vorzüge
besitzt, wird vielmehr die Fehler seiner eigenen Nation
Da er sie beständig vor Augen hat, am deutlichsten erkennen.
Aber jeder
erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz sein könnte,
ergreift das letzte Mittel, auf die Nation, der er angehört, stolz zu sein.»
«Übrigens überwiegt die Individualität bei Weitem die Nationalität und in einem
gegebenen Menschen verdient jene tausend Mal mehr Berücksichtigung, als diese.
Dem Nationalcharakter wird, da er von der Menge redet, nie viel Gutes
ehrlicherweise nachzurühmen sein.
Jede Nation spottet über die andere,
und alle haben recht.»

(перевод)

Наш автобус нагревается до Австрии и я долго не могу уснуть
Завтра мы будем играть там в Вене, как обычно, как обычно
Как ни в чем не бывало, я живу музыкой и занимаюсь только тем, что люблю
Живи как в раю, чем я это заслужил?
Правда в том, что я не получил, я просто получил более богатые подарки
Как кто-то в бедной стране с таким же талантом
Какое право я имею утверждать, что имею на это право?
Мы останавливаемся, чтобы заправиться, я хочу подышать свежим воздухом, и новости гремят повсюду
Ойоиоиойи
Ойойиропа
Настолько отличается, чем мы думали
Новый, новый, новый, новый, новый
Разве этого уже не было?
Как ночь медленно падает
Oioioioioioioi (Да)
Оиоооооооиои
Оиоиоиоиои (Да)
Оиоооооооиои
Вчера было лучше, чем я думал, это было вино
Вода из моего крана, я возьму еще одну
Все мечты здесь, в городе, маленькие Грета Тунберг
Забрасывание камнями полицейских с автодорожных мостов
И, надеюсь, ничто не будет забыто со времени
В котором вы сидите на диване и вибрируете со своими корешей
Так много преодоления, и пока я пишу это
Европа попала в безграничный спор
Ойоиоиойи
Ойойиропа
Настолько отличается, чем мы думали
Новый, новый, новый, новый, новый
Разве этого уже не было?
Как ночь медленно падает
Oioioioioioioi (Да)
Оиоооооооиои
Оиоиоиоиои (Да)
Оиоооооооиои
Пара звезд, стоящих без дела, образуют круг
Так же, как на детской площадке, они играют в тухлое яйцо
Большинство звезд всегда там
Если кто-то придет со стороны, его не впустят
Скажем, теперь есть несколько, кому было не так легко
Да, каждый, стоящий в кругу, знает картины своих страданий.
Вы достигли этого круга почти через Средиземное море
Но этот круг убивает их, потому что они убивают здесь атмосферу
Оиоооооооиои
Оиоооооооиои
Оиоооооооиои
Оиоооооооиои
Оиоооооооиои
(Да, да, да)
Ах
Дикер, какая политика?
вообще ничего не проверяю
Я стесняюсь, даже паникую в видеочатах
Я слышу этот аргумент, а затем еще один
Я чувствую, что все говорят дерьмо, но я не знаю
Опасное полузнание;
раз, два, наука
Только Бог может судить меня, я лучше изучу Пака
Блокируйте вечеринки в Оршель-Хагене, G-Funk до полуночи.
Мой район зашел так далеко только сегодня
5O, 5O, Squarely, Hoody Hoo
Dungeon Family спасает нам ночь на U (Следуй за светом)
Выстрелы из пистолета бесчисленное количество раз стреляют в воздух (да, да, да)
Что вы знаете о побеге от копов в WU?
Как вы думаете, что я знаю о политике?
Я хиппи, драться не по мне
Поднимитесь с сена в зеленом свете
Юрген Клопп прекрасно сказал: «Я тренирую команду, Мане!»
Слушайте профессионалов!
Не я, я могу только предполагать
Но я бы засвидетельствовал мир всем людям
Мы в одной лодке, но здесь ни у кого нет жабр
«Напротив, самый дешевый вид гордости — это национальная гордость.
Потому что он выдает отсутствие личности у тех, кто ею страдает.
Качества, которыми он мог бы гордиться.
Кто имеет значительные личные активы
обладает, скорее, недостатками своего собственного народа
Так как они у него постоянно перед глазами, узнавайте их наиболее отчетливо.
Но все
жалкий разгильдяй, которому нечем гордиться на свете
использует последнее средство, чтобы гордиться нацией, к которой он принадлежит».
«Кстати, индивидуальность намного перевешивает национальность и в одном
данный человек, который заслуживает в тысячу раз больше внимания, чем это.
Национальный характер никогда не приносит пользы, потому что говорит о толпе.
чтобы честно хвастаться.
Каждый народ издевается над другим,
и все правы».