Перевод текста песни Hitsingle 2 - Die Orsons

Hitsingle 2 (оригинал)

Und jedes Mal wenn ich traurig bin denk ich an dich
Und ich sehe wie du bei mir bist
Und ich höre wie du irgendwas Tröstendes sagst
Und schon lächele ich wieder und fühle mich stark
Du bist ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint
Schatz du bist ein Segen baby, ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint schatz
Baby nur ein blick in deine Augen macht mich crazy
Ich bin verrückt in meinem Traum bist du die Lady, Lady
Gib mir nur eine Chance
Und sind wir dann kein Paar gib mir ne' zweite Chance
Und sind wir dann kein Paar bleibst du die Lady, Lady meiner Träume
I have to make you mine cause baby you’re so fine
Please don’t break my heart you daren’t me apart
My day stop call without you I can’t stop till think about you
I can’t stop till think about you, you daren’t me apart
You take my breath away there’s nothing left to say
And there’s a tear in my eye I need you by my side, by my side
Oh girl du bist so beautiful
Deine Augen lassen mich nicht los
Ich will endlich wieder glücklich sein
Bitte komm zurück zu mir babe
Oh girl du bist so beautiful
Dein Gesicht lässt mich nicht los
Ich will in deiner nähe sein
Bitte dreh die Zeit zurück babe
Und jedes Mal wenn ich traurig bin denk ich an dich
Und ich sehe wie du bei mir bist
Und ich höre wie du irgendwas Tröstendes sagst
Und schon lächele ich wieder und fühle mich stark
Du bist ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint
Schatz du bist ein Segen baby, ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint schatz
Baby nur ein blick in deine Augen macht mich crazy
Ich bin verrückt in meinem Traum bist du die Lady, Lady
Gib mir nur eine Chance
Und sind wir dann kein Paar gib mir ne' zweite Chance
Und sind wir dann kein Paar bleibst du die Lady, Lady meiner Träume

Хитсингл 2 (перевод)

И каждый раз, когда мне грустно, я думаю о тебе
И я вижу, как ты со мной
И я слышу, как ты говоришь что-то утешительное
И я уже снова улыбаюсь и чувствую себя сильным
Ты благословенный ребенок
Я благодарен за все, что объединяет нас двоих
Дорогая, ты благословенный ребенок, благословенный ребенок
Я благодарен за все, что объединяет нас двух дорогих
Детка, всего один взгляд в твои глаза сводит меня с ума
Я схожу с ума во сне, ты леди, леди
просто дай мне один шанс
И если мы не пара, то дай мне второй шанс
И если мы не пара, то ты останешься дамой, дамой моей мечты
Я должен сделать тебя своей, потому что, детка, ты в порядке
Пожалуйста, не разбивай мне сердце, ты не смеешь меня разлучить
Мой день без тебя, я не могу остановиться, пока не подумаю о тебе
Я не могу остановиться, пока не подумаю о тебе, ты не посмеешь меня разлучить
У меня перехватывает дыхание, мне больше нечего сказать
И в моих глазах слезы, ты нужна мне рядом, рядом со мной
О, девочка, ты такая красивая
Твои глаза не отпускают меня
Я наконец хочу снова быть счастливой
Пожалуйста, вернись ко мне, детка
О, девочка, ты такая красивая
Твое лицо не отпускает меня
Я хочу быть ближе к тебе
Пожалуйста, поверни время вспять, детка
И каждый раз, когда мне грустно, я думаю о тебе
И я вижу, как ты со мной
И я слышу, как ты говоришь что-то утешительное
И я уже снова улыбаюсь и чувствую себя сильным
Ты благословенный ребенок
Я благодарен за все, что объединяет нас двоих
Дорогая, ты благословенный ребенок, благословенный ребенок
Я благодарен за все, что объединяет нас двух дорогих
Детка, всего один взгляд в твои глаза сводит меня с ума
Я схожу с ума во сне, ты леди, леди
просто дай мне один шанс
И если мы не пара, то дай мне второй шанс
И если мы не пара, то ты останешься дамой, дамой моей мечты