Перевод текста песни Water Damage - Dick Diver

Water Damage (оригинал)

Lying on the function centre steps
High-viz & after shave
I mean does «what women want» tacked on your wall
Mean all these kinds of nights will end up the same?
You need a friend?
Well so did I
Now everybody’s turning like venetial blinds
I’d rather go and make my own terrible time apart
Idea for a film — nah — idea for fame
«Hey, Sandy, that’s him, that’s, uh, what’s his name»
A long walk home a sound of birds
A picture frame
A third floor fitness first
I’m lying on the steps and watching it get light
I go to some food court
& sparrows fight over crumbs on the white tiles
You want to be like water damage:
Typical
«Sandy, can you drive?»

Повреждение Водой (перевод)

Лежа на ступеньках функционального центра
Высокая визуализация и после бритья
Я имею в виду, что «чего хотят женщины» прикреплено к вашей стене
Значит ли это, что все эти ночи закончатся одинаково?
Тебе нужен друг?
Я тоже
Теперь все поворачиваются, как жалюзи
Я лучше пойду и проведу свое ужасное время отдельно
Идея для фильма – нет – идея для славы
«Эй, Сэнди, это он, это, эм, как его зовут»
Долгая дорога домой, пение птиц
Рамка для картины
Первый фитнес-центр на третьем этаже
Я лежу на ступеньках и смотрю, как становится светло
Я иду на какой-то фуд-корт
и воробьи дерутся из-за крошек на белой плитке
Вы хотите быть похожими на повреждение водой:
Типичный
«Сэнди, ты умеешь водить?»