Перевод текста песни Languages Of Love - Dick Diver

Languages Of Love (оригинал)

Ah, French again, they’re speaking French again
Or is that German?
English, Dutch or Hokkien?
No, it’s Javanese, yeah, they’re speaking Javanese
Or is it Chinese?
Pekinese, oh, yes please
'Cause there’s so many languages of love
I listen to the conversations in the street
They’re all saying the same thing
There’s so many languages of love
Won’t you let me love you?
Won’t you love me?
These are the words which break our backs
'Cause they are the poor bastards
And we’re getting off lightly

Языки Любви (перевод)

Ах, снова французский, они снова говорят по-французски
Или это немец?
Английский, голландский или хоккиен?
Нет, это яванский, да, они говорят по-явански
Или это китайский?
Пекинес, о, да, пожалуйста
Потому что так много языков любви
Я слушаю разговоры на улице
Они все говорят одно и то же
Существует так много языков любви
Разве ты не позволишь мне любить тебя?
Разве ты не любишь меня?
Это слова, которые ломают нам спину
Потому что они бедные ублюдки
И мы легко отделаемся