Перевод текста песни Blue & That - Dick Diver

Blue & That (оригинал)

At the playground, warm and scratched
Smoking what you said you didn’t have
Imagine phoning Sandy from the slide
«Is that Sandy?
Sandy, hi», oh, oh
Should I dye my hair?
Are you high yet?
A spare tyre cover blazin' in the sand
Run ahead to the smashed phone booth
Lean past where the glass was and wave back to you
Then past the pool, past the pool
«Forget her, man» «Oh, forget who?»
And the guys, they all clap when they talk
Ain’t that weird morale?
And the car tyre rubber blooming 'round your legs

Синий и Этот (перевод)

На детской площадке, тепло и поцарапано
Курение того, что, по твоим словам, у тебя не было
Представьте, что вы звоните Сэнди с горки.
«Это Сэнди?
Сэнди, привет», о, о
Должен ли я красить волосы?
Ты уже под кайфом?
Крышка запасного колеса сверкает в песке
Бегите вперед к разбитой телефонной будке
Наклонитесь туда, где был стакан, и помашите вам в ответ
Затем мимо бассейна, мимо бассейна
«Забудь ее, чувак» «Ой, забыл кого?»
И ребята, они все хлопают, когда говорят
Разве это не странная мораль?
И резина автомобильных шин расцветает вокруг твоих ног.