Перевод текста песни Lime Green Shirt - Dick Diver

Lime Green Shirt (оригинал)

I lay dozing this morning after you got out of bed
I glimpse you fixing your hair & that
I guess deep down even you wanna break hearts
We go out at night, nostalgia’s inverted
But anyone who’s ever been out of love would say
«You don’t want to be on the wrong end of it.»
I’m gonna kick through the leaves 1913
I’m gonna wear a lime green shirt
You get a dream you work the odds
& then the dream is the odds
You get a dream, you get a dream
How many weekends came around in every possible shade
Just to whiten like a car windscreen
Shatters like a lemonade.

Рубашка цвета лайма (перевод)

Я дремала этим утром после того, как ты встала с постели
Я вижу, как ты поправляешь волосы, и это
Думаю, в глубине души даже ты хочешь разбить сердце
Мы выходим ночью, ностальгия перевернута
Но любой, кто когда-либо был вне любви, сказал бы
«Вы же не хотите оказаться не на том конце».
Я буду пинать листья 1913
Я буду носить лимонно-зеленую рубашку
У вас есть мечта, вы работаете над шансами
И тогда мечта - это шансы
У тебя есть мечта, у тебя есть мечта
Сколько выходных пришло во всех возможных оттенках
Просто отбелить, как лобовое стекло автомобиля
Разлетается как лимонад.