Перевод текста песни Gap Life - Dick Diver

Gap Life (оригинал)

I don’t know if it was a gap year or a gap life
But there wasn’t much going on between Channel 2 and Channel 9
So I went back to the beginning without rising from my seat
And wondered about everything that happened to me
And if you didn’t cry then you might laugh
Watching all the days drive by in their slow cars
Would I get my bond back, baby, if I drove away from here?
I turn my lemons into slices and I put them in my beer
And I go
Security lights, they flash and then go
I’ll buy a new TV when the old one gets old
'Cause Today Tonight will be gone tomorrow
Then it’s on again, and on and on again

Разрыв Жизни (перевод)

Я не знаю, был ли это год перерыва или жизнь перерыва
Но между Каналом 2 и Каналом 9 ничего особенного не происходило.
Так что я вернулся к началу, не вставая со своего места
И задавался вопросом обо всем, что случилось со мной
И если ты не плакал, то мог смеяться
Наблюдая, как все дни проезжают в их медленных машинах
Верну ли я свой залог, детка, если уеду отсюда?
Я превращаю свои лимоны в ломтики и кладу их в свое пиво
И я иду
Огни безопасности, они мигают, а затем исчезают.
Я куплю новый телевизор, когда старый состарится
Потому что сегодня сегодня вечером не будет завтра
Потом снова, и снова, и снова.