Перевод текста песни Bondi 98 - Dick Diver

Bondi 98 (оригинал)

I used to wanna be «That Man»
With a capital 'T' like that
But most of my living happened in the space
Between this stair and the ceiling fan
Now see that car floored down the road?
See that giant sunset in your drink?
Well, I’ve made my getaway
In the tablecloth where I live
The sound of the TV, falling asleep
North Korea invades Greece
And I go, «Oh-oh-oh» at the way of the world
To wake up in a darkened room

Бонди 98 (перевод)

Раньше я хотел быть «тем человеком»
С такой большой буквы
Но большая часть моей жизни прошла в космосе
Между этой лестницей и потолочным вентилятором
Теперь видишь ту машину, которая упала на дорогу?
Видите этот гигантский закат в напитке?
Что ж, я сбежал
В скатерти, где я живу
Звук телевизора, засыпание
Северная Корея вторгается в Грецию
И я иду, «О-о-о» на пути мира
Проснуться в затемненной комнате