Перевод текста песни Winter Souls - Diary of Dreams

Winter Souls (оригинал)

I would not dare to blame you
I wouldn’t dare too much
I only ask for pity
So these faces feel your touch
Upon their skin…
My eyes see many faces
Many faces made of stone
I figure they are angels
All neglected from your thrown
Deserted as lifeform
Between heaven, between hell
Unkown to one another
They know your eyes betray their spell
Down from heaven where you hide
You have demented all your pride
O' give these faces holy glance
Back their monumental trance
Your anger and your rage still silent
As I provoke that weakness too
So beautiful, out of control
Your temper now is overwhelming
Is this the place you’re born for?
Is this the last frontier?
Is this the world we fight for?
Is this our sense of creed?
Winter souls regain their powers
To multiply the pain in you
Winter souls greed to bear silence
To take away all life from you
And as I lay your head to sleep
Silence echoes in your greed

Зимние Души (перевод)

Я бы не посмел винить тебя
я бы не осмелился слишком много
Я прошу только жалости
Итак, эти лица чувствуют ваше прикосновение
На их коже…
Мои глаза видят много лиц
Многие лица из камня
Я думаю, они ангелы
Все пренебрегают твоим брошенным
Пустынный как форма жизни
Между небом, между адом
Неизвестные друг другу
Они знают, что твои глаза предают их чары.
Вниз с небес, где ты прячешься
Вы сошли с ума всю свою гордость
О, дай этим лицам святой взгляд
Назад их монументальный транс
Твой гнев и твоя ярость все еще молчат
Поскольку я тоже провоцирую эту слабость
Так красиво, из-под контроля
Ваш темперамент сейчас ошеломляющий
Это место, для которого вы родились?
Это последний рубеж?
Это тот мир, за который мы сражаемся?
Это наше чувство веры?
Зимние души восстанавливают свои силы
Чтобы умножить боль в тебе
Зимние души жаждут молчания
Отнять у тебя всю жизнь
И когда я кладу твою голову спать
Тишина отзывается эхом в вашей жадности