Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weh:Mut, исполнителя - Diary of Dreams. Дата выпуска: 25.08.2011
Язык песни: Немецкий
Weh:Mut(оригинал) | Грусть*(перевод на русский) |
| Wer lässt sie nur verschwinden die Gesichter dieser Welt? | Кто вынуждает Вас исчезать, лица этого мира? |
| Wer nimmt ihnen die Seele? Es ist ihr Leben, das uns fehlt? | Кто отнимает Ваши души? Ваша жизнь, которой мы лишены? |
| Wir suchen überall und dennoch tauchen sie nicht auf | Мы ищем повсюду, однако вы не появляетесь, |
| Ihr Fehlen reißt die Narben immer ewig wieder auf | Ваше отсутствие оставляет новые и новые шрамы. |
| - | - |
| Wie nur soll ich an Dich denken | Как же мне думать о Тебе, |
| ohne Angst-erfüllt zu sein? | Не будучи переполненным страхом? |
| Ich kann nicht mit Dir sprechen | Я не могу говорить с Тобой, |
| Ohne hoffnungslos zu schreien | Без крика безысходности. |
| Ich will nicht an Dich denken | Я не хочу думать о Тебе, |
| Das darf doch so nicht sein | Но все же так быть не должно... |
| - | - |
| Könnt‘ ich doch nur mit Wehmut lauschen | Если бы я мог с грустью внимать |
| den Worten, die Du nicht mehr sprichst | Словам, которые Ты больше не говоришь. |
| Ich würd‘ so gern Dein Atmen spüren | Я бы охотно ощутил Твое дыхание, |
| doch keiner weiß, wo Du jetzt bist | Однако никто не знает, где Ты сейчас. |
| - | - |
Weh:Mut(оригинал) |
| Wer lässt sie nur verschwinden |
| Die Gesichter dieser Welt? |
| Wer nimmt ihnen die Seele? |
| Es ist ihr Leben, das uns fehlt |
| Wir suchen überall |
| Und dennoch tauchen sie nicht auf |
| Ihr Fehlen reisst die Narben |
| Immer ewig wieder auf |
| Wie nur soll ich |
| An dich denken |
| Ohne angst- |
| Erfüllt zu sein? |
| Ich kann nicht mit dir |
| Sprechen ohne |
| Hoffnungslos zu schreien |
| Ich will nicht |
| An dich denken |
| Das darf doch so |
| Nicht sein |
| Könnt` ich doch nur mit Wehmut lauschen |
| Den Worten, die Du nicht mehr sprichtst |
| Ich würd` so gern Dein Atmen spüren |
| Doch keiner weiß, wo Du jetzt bist |
| (перевод) |
| Кто заставляет их просто исчезнуть |
| Лица этого мира? |
| Кто забирает их душу? |
| Это ее жизнь, по которой мы скучаем |
| Мы ищем везде |
| И все же они не появляются |
| Их отсутствие разрывает шрамы |
| Всегда навечно |
| Как я должен |
| Думать о тебе |
| Не боится- |
| исполниться? |
| я не могу с тобой |
| говоря без |
| Кричать безнадежно |
| Я не хочу |
| Думать о тебе |
| это разрешено |
| Не быть |
| Если бы я только мог слушать с ностальгией |
| Слова, которые вы больше не говорите |
| Я хотел бы чувствовать ваше дыхание |
| Но никто не знает, где ты сейчас |