
Дата выпуска: 25.10.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
The Valley(оригинал) | Дно*(перевод на русский) |
Deep down in this river | Глубоко в этой реке |
I'm sure I'd be free. | Я уверен, я буду свободен. |
I know I would shiver | Я знаю, что я дрожал, |
And surely could not see a thing. | И, конечно же, ничего не увидел. |
- | - |
But maybe all that matters not | Но может быть, все это не имеет никакого значения. |
I might even remember what I forgot. | Возможно, я даже вспомню то, что я забыл, |
The reason of it and of it all. | Причину всего этого, |
The rise and, yes for sure, also the fall. | Восхождение, и, конечно, еще и падение. |
- | - |
Let go of me, my friend. | Отпусти меня, мой друг. |
You do not understand. | Ты не понимаешь. |
The pain I'm going through | Та боль, которую я испытываю, |
Is only because of you... | Она вся только из-за тебя... |
- | - |
So dark is my light... | Мой свет так мрачен... |
My demons were so right | Мои демоны были правы, |
To leave me here... | Что оставили меня здесь... |
So painful my fight | Так мучительна моя схватка, |
As every night when I lay down to sleep. | Когда каждую ночь, ложась спать, |
I listen to my heart, | Я прислушиваюсь к своему сердцу, |
Expecting it to stop its beating. | Ожидая, что оно прекратит биться. |
But every morning sun | Но каждое утро солнце |
Wakes up the sadness in me once again. | Будит печаль во мне снова и снова. |
- | - |
You see now how it ends, | Теперь ты понимаешь, как всё закончится. |
I lay it in your hands. | Я положу его в твои ладони. |
Take care of it my friend, | Позаботься о нем, мой друг, |
In case you understand... | Если поймешь... |
- | - |
So dark is my light... | Мой свет так мрачен... |
My demons were so right | Мои демоны были правы, |
To leave me here... | Что оставили меня здесь... |
So painful my fight | Так мучительна моя схватка, |
As every night when I lay down to sleep. | Когда каждую ночь, ложась спать, |
I listen to my heart, | Я прислушиваюсь к своему сердцу, |
Expecting it to stop its beating. | Ожидая, что оно прекратит биться. |
But every morning sun | Но каждым утром солнце |
Wakes up the sadness in me once again. | Будит печаль во мне снова и снова. |
- | - |
The Valley(оригинал) |
Deep down in this river |
I’m sure I’d be free |
I know I would shiver |
And surely could not see a thing |
But maybe all that matters not |
I might even remember what I forgot |
The reason of it and of it all |
The rise and yes for sure also the fall |
Let go of me, my friend |
You do not understand |
The pain I’m going through |
Is only because of you |
So dark is my light |
My demons were so right to leave me here |
So painful my fight |
As every night when I lay down to sleep |
I listen to my heart |
Expecting it to stop its beating |
But every morning sun |
Wakes up the sadness in me once again |
You see now how it ends |
I lay it in your hands |
Take care of it my friend |
In case you understand… |
Долина(перевод) |
Глубоко в этой реке |
Я уверен, что буду свободен |
Я знаю, я бы вздрогнул |
И, конечно, ничего не видел |
Но, может быть, все, что не имеет значения |
Я мог бы даже вспомнить то, что забыл |
Причина этого и всего этого |
Взлет и да наверняка и падение |
Отпусти меня, мой друг |
Ты не понимаешь |
Боль, через которую я прохожу |
Только из-за тебя |
Так темно мой свет |
Мои демоны были так правы, что оставили меня здесь |
Так болезненна моя борьба |
Как и каждую ночь, когда я ложусь спать |
Я слушаю свое сердце |
Ожидая, что он перестанет биться |
Но каждое утро солнце |
Пробуждает во мне печаль снова |
Теперь вы видите, как это заканчивается |
Я кладу это в твои руки |
Позаботься об этом, мой друг |
Если вы понимаете… |
Название | Год |
---|---|
Colorblind | 2000 |
The Curse | 2002 |
The Luxury of Insanity | 2014 |
Undividable | 2011 |
Grey the Blue | 2011 |
Sinferno | 2015 |
Schuldig! | 2015 |
The Saint | 2009 |
King of Nowhere | 2009 |
HomeSick | 2015 |
Sister Sin | 2017 |
The Wedding | 2010 |
A Dark Embrace | 2014 |
Epicon | 2017 |
Play God! | 2002 |
Dogs of War | 2014 |
A Day in December | 2014 |
Decipher Me | 2017 |
Endless Nights | 2015 |
Listen and Scream | 2017 |