Перевод текста песни The Scream - Diary of Dreams

The Scream (оригинал)

What is?
What was?
Where is that vivid look?
We came, we saw what all these visions took!
They cry in fear hoping for mercy
and how you scream, you beg for silence.
Whatever happens please foresee,
only trust your enemy.
Whatever happens please foresee,
only trust your memory.
Confront me with this sort of madness,
unkind indeed to be this helpless.
I know, I want my little world back,
this place of light where life is intact.
No heart — no pain!
I think I am insane…
So still — my shell!
One step closer to hell!
My rage, my hate have a rendez-vous with fate.
My fear stays here, you needles come to late.

The Scream (перевод)

Что?
Что было?
Где этот живой взгляд?
Мы пришли, мы увидели, что унесли все эти видения!
Они плачут в страхе, надеясь на пощаду
и как ты кричишь, ты молишь о тишине.
Что бы ни случилось, прошу предвидеть,
доверяй только своему врагу.
Что бы ни случилось, прошу предвидеть,
доверяй только своей памяти.
Покажи мне это безумие,
нехорошо быть таким беспомощным.
Я знаю, я хочу вернуть свой маленький мир,
это место света, где жизнь нетронута.
Нет сердца — нет боли!
Я думаю, что я сумасшедший…
Так еще — мой панцирь!
На шаг ближе к аду!
Моя ярость, моя ненависть встречаются с судьбой.
Мой страх остается здесь, иглы приходят поздно.