Перевод текста песни The Darkest of All Hours - Diary of Dreams

The Darkest of All Hours - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Darkest of All Hours, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Nekrolog 43, в жанре Электроника
Дата выпуска: 25.10.2007
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

The Darkest of All Hours

(оригинал)

Самый мрачный час

(перевод на русский)
I read the words you send meЯ читаю слова, что ты посылаешь мне,
Addicted to the joyИ предаюсь радости от того,
Of someone's caringЧто кто-то любит меня.
I cannot help it but hunger still for moreЯ не могу не жаждать большего...
How beautifulКак это прекрасно -
To lean backОткинуться назад
And smile out to the worldИ улыбаться всему миру!
--
Make peace, Mr. Conscience says to me"Заключите мир", — говорит мне мистер Совесть.
I take a momentЯ выбираю момент
And figure out the spellИ постигаю силу чар.
I let go of all my doubtsЯ отпускаю все сомнения
And open up my heartИ открываю своё сердце.
Come in and conquer what you findВойди и одержи победу над тем, что найдёшь,
Be sure that I don't mindБудь уверена, что я не возражаю.
--
So here I am, all the shadows did returnИтак, я здесь, все тени действительно вернулись.
Release me, from this room that I call homeОсвободи меня от этого пространства, которое я зову домом,
And bring light, into the darkest of all hoursИ принеси свет в самый мрачный мой час.
And guide me back, into the holy ground of lifeВерни меня назад, на святую землю жизни.
--
Yes I know it is difficultДа, я знаю, что это трудно —
To find some answersНайти ответы,
To enter and see my secret worldВойти в мой потаенный мир.
Be patient and feel trusted in returnБудь терпелива и почувствуй, что тебе доверяют в ответ.
Be gentle with this heart of mine, it is still torn in piecesБудь нежной с моим сердцем: оно до сих пор разорвано на части...

The Darkest of All Hours

(оригинал)
Addicted to the joy
Of someone’s caring
I cannot help it but hunger still for more
How beautiful
To lean back
And smile out to the world
Make peace, Mr. Conscience says to me
I take a moment
And figure out the spell
I let go of all my doubts
And open up my heart
Come in and conquer what you find
Be sure that i don’t mind
So here I am, all the shadows did return
Release me, from this room that I call home
And bring light, into the darkest of all hours
And guide me back, into the holy ground of life
Yes i know it is difficult
To find some answers
To enter and see my secret world
Be patient and feel trusted in return
Be gentle with this heart of mine, it is still torn
In pieces
(перевод)
Пристрастие к радости
О чьей-то заботе
Я ничего не могу с собой поделать, но все еще жажду большего
Как красиво
Откинуться назад
И улыбнитесь миру
Помирись, мистер Совесть говорит мне
я на минутку
И выяснить заклинание
Я отпускаю все свои сомнения
И открой мое сердце
Заходи и покоряй то, что найдешь
Будьте уверены, что я не против
Итак, вот я, все тени вернулись
Освободи меня из этой комнаты, которую я зову домом.
И принеси свет в самый темный из всех часов
И веди меня обратно, в святую землю жизни
Да, я знаю, это сложно
Чтобы найти ответы
Чтобы войти и увидеть мой тайный мир
Будьте терпеливы и почувствуйте доверие в ответ
Будь нежен с этим моим сердцем, оно все еще разрывается
По кусочкам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
The Luxury of Insanity 2014
Undividable 2011
Grey the Blue 2011
Sinferno 2015
Schuldig! 2015
The Saint 2009
King of Nowhere 2009
HomeSick 2015
Sister Sin 2017
The Wedding 2010
A Dark Embrace 2014
Epicon 2017
Play God! 2002
Dogs of War 2014
A Day in December 2014
Decipher Me 2017
Endless Nights 2015
Listen and Scream 2017

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams