Перевод текста песни The Colors of Grey - Diary of Dreams

The Colors of Grey (оригинал)

This is my color
This is my legacy
Take what you need
and leave me behind

This is my offer
Take it or leave it
End of all games
Without me it all remains the same

Come here and live my life
as if it's yours my friend
I know it's hard
so hard to understand
And yet let me beg you
I am tired and weak
Let go of my hand
I feel no regret

The colors of grey

Tell me please
where do you come from?
And let me know the price to pay
I wish I knew where I belong to
How did you find me anyway?

Оттенки серого (перевод)

Это мой цвет,
Это мое наследие.
Возьми, что тебе нужно,
И оставь меня позади.

Это мое предложение,
Принимать ли его — решать тебе.
Конец всех игр,
Без меня ничего не изменится.

Приди сюда и живи моей жизнью,
Как будто она твоя, мой друг.
Я знаю, что это сложно,
Очень сложно понять.
И все же позволь мне умолять тебя об этом.
Я усталый и слабый.
Отпусти мою руку,
Я не чувствую сожаления.

Оттенки серого

Пожалуйста, скажи мне,
Откуда ты?
И дай мне знать, какую цену заплатить.
Я бы хотел знать, где мое место...
И как ты меня вообще нашел?