Перевод текста песни The Cage - Diary of Dreams

The Cage - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Cage, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома MenschFeind, в жанре Электроника
Дата выпуска: 06.02.2005
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

The Cage

(оригинал)

Клетка

(перевод на русский)
I cannot see when day is nightЯ не вижу, когда день становится ночью,
Disguise my true identityСкрываю свое истинное "я".
When all has shattered all is lostПосле того, как все разрушено, все потеряно,
The cage remains my home, now and foreverКлетка остается мне домом, отныне и навеки.
--
I run and seek the world for youЯ убегаю и ищу по миру тебя,
but you have gone in silenceНо ты погрузилась в безмолвие...
--
Every day is a forgotten strangerКаждый день — это забытый незнакомец,
I'll write it down for youЯ запишу это для тебя.
Absurd my life in dangerАбсурд — моя жизнь в опасности,
This face is new to meЯ сталкиваюсь с этим впервые.
--
No matter what I may have doneЧто бы я ни сделал,
No matter what I may have saidЧто бы ни сказал,
I'll let you goЯ отпущу тебя...
--
Sad indeed, my world is dyingНа самом деле печально, мой мир погибает,
I wander past some burning treesЯ брожу среди горящих деревьев...
When daylight turns into darknessКогда дневной свет сменяется тьмой,
I stand alone, whisper for helpЯ стою в одиночестве, шепотом прося о помощи...

The Cage

(оригинал)
I cannot see when day is night
Disguise my true identity
When all has shattered all is lost
The cage remains my home, now and forever
I run and seek the world for you
But you have gone in silence
Every day is a forgotten stranger
I’ll write it down for you
Absurd my life in danger
This face is new to me
No matter what I may have done
No matter what I may have said
I’ll let you go
Sad indeed, my world is dying
I wander past some burning trees
When daylight turns into darkness
I stand alone, whisper for help

Клетка

(перевод)
Я не вижу, когда день становится ночью
Скрыть мою настоящую личность
Когда все разрушено, все потеряно
Клетка остается моим домом отныне и навсегда
Я бегу и ищу мир для тебя
Но ты ушел в тишине
Каждый день - забытый незнакомец
Я запишу это для вас
Абсурд, моя жизнь в опасности
Это лицо новое для меня
Что бы я ни сделал
Что бы я ни говорил
Я отпущу тебя
Печально, мой мир умирает
Я брожу мимо горящих деревьев
Когда дневной свет превращается в тьму
Я стою один, шепчу о помощи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
The Luxury of Insanity 2014
Undividable 2011
Grey the Blue 2011
Sinferno 2015
Schuldig! 2015
The Saint 2009
King of Nowhere 2009
HomeSick 2015
Sister Sin 2017
The Wedding 2010
A Dark Embrace 2014
Epicon 2017
Play God! 2002
Dogs of War 2014
A Day in December 2014
Decipher Me 2017
Endless Nights 2015
Listen and Scream 2017

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams