Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tears of Joy, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома A Collection Of..., в жанре ИндастриалTears of Joy(оригинал) | Слёзы радости(перевод на русский) |
| I dared to believe what you said in your sleep | У меня хватило духа поверить тому, что ты сказала во сне, |
| But a master at this even lies under tears | Но даже мастер этого дела лежит в слезах. |
| I never felt home in a life of regret | Я никогда не чувствовал себя как дома в жизни, полной сожалений. |
| Your embrace was so tight that I woke up at night | Твои объятия были настолько крепкими, что я очнулся посреди ночи. |
| - | - |
| I feel my tears of joy | Я чувствую, как у меня выступают слезы радости, |
| Revealing my relief | Открывая моё облегчение: |
| Finally home | Наконец-то дома! |
| Finally home | Наконец-то дома! |
| Finally here on my own! | Наконец-то здесь, у себя! |
| - | - |
| I did speak out loud but my voice was too weak | Я и правда говорил громко, но мой голос был слишком слаб, |
| So my whisper decayed in the silence you left | Поэтому мой вздох рассыпался в тишине, что ты оставила. |
| Inhaling the truth, digesting the past | Вдыхаю правду, обдумывая прошлое. |
| If one thing's for sure then that nothing will last | Если я в чём-то и уверен, так это в том, что ничего больше не продлится... |
| - | - |
| Give back what you took, give our wounds time to heal | Верни назад всё, что отняла, дай нашим ранам время зажить. |
| My eyes remain closed, as I'm counting the days | Мои глаза остаются закрытыми, пока я считаю дни. |
| Now I'm paying the price for forsaking my strength | Отныне я расплачиваюсь за то, что отрёкся от своей силы. |
| The last thing I said was a bitter good-bye | Последним, что я произнёс, было горькое "Прощай". |
Tears of Joy(оригинал) |
| I dared to believe what you said in your sleep |
| But a master at this even lies under tears |
| I never felt home in a life of regret |
| Your embrace was so tight that I woke up at night |
| I feel my tears of joy |
| Revealing my relief |
| Finally home |
| Finally home |
| Finally here on my own! |
| I did speak out loud but my voice was too weak |
| So my whisper decayed in the silence you left |
| Inhaling the truth, digesting the past |
| If one thing’s for sure then that nothing will last |
| Give back what you took, give our wounds time to heal |
| My eyes remain closed, as I’m counting the days |
| Now I’m paying the price for forsaking my strength |
| The last thing I said was a bitter good-bye |
Слезы радости(перевод) |
| Я осмелился поверить тому, что ты сказал во сне |
| Но мастер на это даже лежит под слезами |
| Я никогда не чувствовал себя как дома в жизни сожаления |
| Твои объятия были такими крепкими, что я проснулась ночью |
| Я чувствую слезы радости |
| Выявление моего облегчения |
| Наконец дома |
| Наконец дома |
| Наконец-то здесь один! |
| Я говорил вслух, но мой голос был слишком слабым |
| Так что мой шепот затих в тишине, которую ты оставил |
| Вдыхая правду, переваривая прошлое |
| Если одно можно сказать наверняка, то ничего не будет продолжаться |
| Верните то, что вы взяли, дайте нашим ранам время зажить |
| Мои глаза остаются закрытыми, я считаю дни |
| Теперь я расплачиваюсь за отказ от своей силы |
| Последнее, что я сказал, было горьким прощанием |
| Название | Год |
|---|---|
| Colorblind | 2000 |
| The Curse | 2002 |
| The Luxury of Insanity | 2014 |
| Undividable | 2011 |
| Grey the Blue | 2011 |
| Sinferno | 2015 |
| Schuldig! | 2015 |
| The Saint | 2009 |
| King of Nowhere | 2009 |
| HomeSick | 2015 |
| Sister Sin | 2017 |
| The Wedding | 2010 |
| A Dark Embrace | 2014 |
| Epicon | 2017 |
| Play God! | 2002 |
| Dogs of War | 2014 |
| A Day in December | 2014 |
| Decipher Me | 2017 |
| Endless Nights | 2015 |
| Listen and Scream | 2017 |