Перевод текста песни Tales of the Silent City - Diary of Dreams

Tales of the Silent City - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tales of the Silent City, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Nigredo, в жанре Электроника
Дата выпуска: 24.10.2004
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

Tales of the Silent City

(оригинал)

Истории Тихого города

(перевод на русский)
I wonder how I got hereИнтересно, как я здесь оказался?
My feet are bare so soreМои ноги стерты в мозоли...
I must have walked for agesДолжно быть, я шел очень долго,
I wish I'd know what for?Хотел бы я знать, зачем?
--
Children with black eyesДети с черными глазами
Can't see through my disguiseНе смогут распознать моё истинное лицо.
I don't belong hereЗдесь я чувствую себя неуютно,
I don't know where I'm fromЯ не знаю, откуда я.
Since I remember nothingПоскольку я ничего не помню,
I just keep marching on...Я просто продолжаю идти...
--
My last word will be my first oneМое последнее слово будет и самым первым,
A new desire bornРодилось новое желание.
I feel my sadness growingЯ чувствую, как возрастает мое уныние,
No more children of the cornБольше нет детей кукурузы.
--
Is this a tragedy or blessing in disguise?Это трагедия или неприятность, обернувшаяся благом?
Is this the end of daysЭто конец всему,
And no one saw the signs.И никто не замечал знаков.
--
I don't belong hereМне неуютно здесь,
I don't know where I'm fromЯ не знаю, откуда я.
Since I remember nothingПоскольку я ничего не помню,
I just keep marching on...Я просто продолжаю идти...
--
No absolution, no respectНикакого оправдания, никакого уважения,
I still remember, I can't forgetЯ всё ещё помню, я не могу забыть.
My deepest secrets unentdecktМои сокровенные секреты не раскрыты,
Can you take me home?Можешь ли ты забрать меня домой?
Never hold remaining secretsНикогда не храни секреты о прошлом,
Please let go what wants to goПожалуйста, отпусти то, что желает уйти.
--
Is this a tragedy or blessing in disguise?Это трагедия или неприятность, обернувшаяся благом?
Is this the end of daysЭто конец всему,
And no one saw the signs.И никто не замечал знаков.

Tales of the Silent City

(оригинал)
I wonder how I got here
My feet are bare so sore
I must have walked for ages
I wish I’d know what for
Children with black eyes
Can’t see through my disguise
I don’t belong here
I don’t know where I’m from
Since I remember nothing
I just keep marching on
My last word will be my first one
A new desire born
I feel my sadness growing
No more children of the corn
No absolution, no respect
I still remember, I can’t forget
My deepest secrets unentdeckt
Can you take me home
Never hold remaining secrets
Please let go what wants to go
Is this a tragedy or blessing in disguise?
Is this the end of days
And no one saw the signs?

Сказки о Безмолвном городе

(перевод)
Интересно, как я сюда попал
Мои ноги босы так болят
Я, должно быть, шел целую вечность
Хотел бы я знать, для чего
Дети с черными глазами
Не могу видеть сквозь мою маскировку
мне здесь не место
Я не знаю, откуда я
Поскольку я ничего не помню
Я просто продолжаю идти
Мое последнее слово будет моим первым
Родилось новое желание
Я чувствую, как растет моя печаль
Нет больше детей кукурузы
Нет отпущения грехов, нет уважения
Я все еще помню, я не могу забыть
Мои сокровенные секреты раскрыты
Можешь отвезти меня домой?
Никогда не храни оставшиеся секреты
Пожалуйста, отпустите то, что хочет уйти
Это трагедия или замаскированное благословение?
Это конец дней
И никто не видел знаков?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
The Luxury of Insanity 2014
Undividable 2011
Grey the Blue 2011
Sinferno 2015
Schuldig! 2015
The Saint 2009
King of Nowhere 2009
HomeSick 2015
Sister Sin 2017
The Wedding 2010
A Dark Embrace 2014
Epicon 2017
Play God! 2002
Dogs of War 2014
A Day in December 2014
Decipher Me 2017
Endless Nights 2015
Listen and Scream 2017

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams