Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Painkiller, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Panik Manifesto, в жанре ЭлектроникаPainkiller (A Place of Silence)(оригинал) | Болеутоляющее (Дом тишины)(перевод на русский) |
| Tell me who is next? | Скажите, кто следующий? |
| And who was the last one? | И кто был последним? |
| No word to disturb this endless beauty, | Ни слова, чтобы нарушить эту бесконечную красоту, |
| A single thought will prove me wrong | Одинокая мысль докажет, что я не прав. |
| - | - |
| A single thought will prove me wrong | Одинокая мысль докажет, что я ошибаюсь, |
| As if it was my last one | Как если бы была последней. |
| Come see, without the colour | Пойдем, посмотрим, без прикрас, |
| There's nothing left to love. | Не осталось ничего, что бы можно было любить. |
| - | - |
| Say good-bye to all your memories | Попрощайся со своими воспоминаниями, |
| Don't ask me why | Не спрашивай меня, почему, |
| I count my yesterdays. | Я пересчитываю вчерашние дни. |
| Soul surgery, electric dream treatment, | Духовная хирургия, лечение электросном, |
| Eyes turned blind that once could see... | Ослепли глаза, которые когда-то могли видеть... |
| - | - |
| Es gibt kein zweites Wiedersehen | Второго свидания не будет, |
| Im Schlaf, mein Bruder | Во сне, брат мой, |
| Wirst du mich schon verstehen | Ты же меня понимаешь? |
| Bevor ein neuer Tag vergeht, nur du... | Прежде чем наступит новый день, только ты... |
| Fängst du mir einen Traum. | Начнешь ли ты мой сон? |
| - | - |
| So please be quiet in this room, | Так, пожалуйста, не шумите в этом помещении, |
| This is a place of silence. | Это дом тишины. |
Painkiller(оригинал) |
| Tell me who is next? |
| And who was the last one? |
| No word to disturb this endless beauty |
| A single thought will prove me wrong! |
| A single thought will prove me wrong |
| As if it was my last one! |
| Come see, without the color |
| There’s nothing left to love |
| Say good-bye to all your memories |
| Don’t ask me why! |
| I count my yesterdays |
| Soul surgery, electric dream treatment |
| Eyes turned blind that once could see… |
| Es gibt kein zweites Wiedersehen |
| Im Schlaf, mein Bruder |
| Wirst Du mich schon verstehen |
| Bevor ein neuer Tag vergeht, nur Du… |
| Fangst Du mir einen Traum |
| So please be quiet in this room |
| This is a place of silence |
Обезболивающее(перевод) |
| Скажи мне, кто следующий? |
| И кто был последним? |
| Нет слов, чтобы нарушить эту бесконечную красоту |
| Одна-единственная мысль докажет, что я не прав! |
| Одна мысль докажет, что я ошибаюсь |
| Как будто это был мой последний! |
| Приходите посмотреть, без цвета |
| Больше нечего любить |
| Попрощайтесь со всеми своими воспоминаниями |
| Не спрашивайте меня, почему! |
| Я считаю свои вчера |
| Хирургия души, лечение электрическим сном |
| Ослепли глаза, что когда-то могли видеть… |
| Es gibt kein zweites Wiedersehen |
| Im Schlaf, mein Bruder |
| Wirst Du mich schon verstehen |
| Bevor ein neuer Tag vergeht, nur Du… |
| Fangst Du mir einen Traum |
| Так что, пожалуйста, потише в этой комнате |
| Это место тишины |
| Название | Год |
|---|---|
| Colorblind | 2000 |
| The Curse | 2002 |
| The Luxury of Insanity | 2014 |
| Undividable | 2011 |
| Grey the Blue | 2011 |
| Sinferno | 2015 |
| Schuldig! | 2015 |
| The Saint | 2009 |
| King of Nowhere | 2009 |
| HomeSick | 2015 |
| Sister Sin | 2017 |
| The Wedding | 2010 |
| A Dark Embrace | 2014 |
| Epicon | 2017 |
| Play God! | 2002 |
| Dogs of War | 2014 |
| A Day in December | 2014 |
| Decipher Me | 2017 |
| Endless Nights | 2015 |
| Listen and Scream | 2017 |