Перевод текста песни Now This Is Human - Diary of Dreams

Now This Is Human (оригинал)

Never trust this world
Never trust, rely on someone else
Deeper down, where all your anger burns
Far beyond the surface
you know you need... you need revenge
Tonight...

Tonight, we watch the world pass by
Tonight, we watch the sky

Still someone else said:
“Believe the wisemеn's words”
I wonder why? to say the truth!
Like marionettes: aimless, wordless and remote
I wish you'd said a word
but now you need... you need revenge
Tonight...

Вот таков человек (перевод)

Никогда не доверяй этому миру,
Никогда не доверяй, положись на кого-то другого.
В глубине души, где кипит вся твоя ярость,
Далеко за пределами внешних проявлений,
Ты знаешь, тебе нужно... нужно отомстить.
Сегодня...

Сегодня ночью мы наблюдаем, как мир проходит мимо,
Сегодня ночью мы наблюдаем за небом...

Однако кто-то сказал:
"Верьте словам мудрецов".
Интересно, зачем? говорить правду!
Подобно марионеткам: бесцельные, бессловесные и разрозненные...
Я бы хотел, чтобы ты мог сказать хоть слово,
Но сейчас ты должен... должен отомстить.
Сегодня...