Перевод текста песни Nekrolog 43 - Diary of Dreams

Nekrolog 43 (оригинал)

Einst war schillernd stets Dein Glanz
Brachtest Licht der Welt aus Schatten
Wo der Himmel auf die Erde trifft
Bleibt kein Horizont zum Atmen

Der Erde Blut vereint
Mit dem Donnern der Giganten
Wir atmen tief das Leben ein
Dort, wo die Heimat keiner kennt

Schließ die Augen sanft, mein Kind
Und bleib in meinen Armen
Ich trage Dich hinweg
Durch diese alte Welt

Es blendet uns zu sehen
Und schmerzt uns, Dir zu lauschen
Doch scheint es so, als würd es hier
Nichts geben mehr als Rauschen

Wir lassen alles hinter uns
Und weinen keine Träne
Wir träumen von der Freiheit
Die uns nie wurd zuteil

Некролог 43 (перевод)

Когда-то было радужным твое сияние,
Ты приносил свет в мир теней.
Там, где небо встречается с землёй,
Не остается горизонта для дыхания.

В земле смешались кровь
И рёв гигантов.
Мы глубоко вдыхаем жизнь
Там, где никто не знает родины.

Нежно закрывай глаза, мое дитя,
И оставайся в моих руках.
Я понесу тебя
Сквозь этот старый мир.

Нам больно смотреть
И больно тебя слушать.
Но кажется, будто здесь
Не будет больше ничего, кроме белого шума.

Мы оставляем все позади,
Не уронив ни слезинки.
Мы мечтаем о свободе,
Которая никогда не выпадет на нашу долю.