Перевод текста песни Monsters and Demons - Diary of Dreams

Monsters And Demons (оригинал)

(Still screaming)

I know that I don't know
What you think that I should
I'm writing my bible
So you know what I could
Could you be the one
To abandon my spirits?
Get rid of my blindness
I need to see clearly...

I need to see clearly
For I love you dearly
My little inferno
And all these illusions
From my total light
To my infinite fright
Is insanity my friend?
First nail in my left hand...

Monsters and demons
Regretful intrigues and
I'm counting the days
As my self-conscience stays...
In this room full of nothing
The fool that I'm painting
While you are the warmth
And the violence I long for...

Rebellious as I am
I sing what I can't feel,
I feel like I'm crying
Still always denying
And constantly craving
For heavenly places
That I couldn't find
In your ignorant faces...

Монстры и демоны (перевод)

Я знаю, мне неизвестно,
О том, что ты думаешь, мне следовало бы...
Я пишу свою библию,
Поэтому ты знаешь, что я бы мог...
Станешь ли ты тем,
Кто лишит меня присутствия духа?
Избавляюсь от слепоты,
Мне нужно ясно видеть...

Мне нужно ясно видеть,
Ибо я нежно люблю тебя,
Мой маленький ад
И все эти иллюзии,
От моего абсолютного света
До моего бесконечного страха,
Это безумие, друг мой?
Первый гвоздь в моей левой руке...

Монстры и демоны,
Интриги, полные сожаления, и
Я считаю дни,
Пока остается мое самосознание...
В этом пустом пространстве,
Глупец, которого я изображаю,
Пока ты — сердечность
И жестокость, к которым я стремлюсь...

Непокорный как есть,
Я воспеваю то, чего не могу ощутить,
Мне кажется, я плачу,
По-прежнему отрицая
И неизменно тоскуя
По божественным местам,
Которых не смог найти
В ваших равнодушных лицах...