Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mind over Matter, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома (If), в жанре АльтернативаДата выпуска: 12.03.2009
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
Mind over Matter(оригинал) | Разум превыше материи(перевод на русский) |
| A torch in your darkness will guide you the way | Факел в твоей темноте укажет тебе путь, |
| while dozens of others pretend to be free | Пока множество других притворяются свободными. |
| Obscure limitations put the boundaries at stake | Неясные оговорки ставят рубежи под угрозу, |
| I know there is more than we can see | Я знаю, есть что-то большее, чем мы способны увидеть. |
| - | - |
| This is my aggravation | Это мое обострение, |
| A simple cause | Простая причина, |
| I come here to flee from you | Я пришел сюда, чтобы сбежать от тебя, |
| I come here to free my guilt | Я пришел сюда, чтобы очистить свою совесть. |
| - | - |
| This is my alibi | Это мое алиби, |
| My secret inferno | Мой тайный ад, |
| And this is the world I hide | И это мир, который я прячу, |
| My place to recover | Мое место для восстановления. |
| - | - |
| I'd carry this burden on your behalf | Я бы мог понести это бремя от твоего имени, |
| Corrupted integrity | Подкупленная честность, |
| Inexistent identity | Несуществующая личность. |
| - | - |
| So hard to believe | Так тяжело поверить в то, |
| what I had to witness | Что мне пришлось увидеть, |
| what I'm supposed to forget | Что я должен забыть, |
| to forgive and forget | Простить и забыть. |
| - | - |
| This is my alibi — Underneath your ruins I'm buried | Вот мое алиби, — Я погребен под твоими руинами. |
| My secret inferno — My endless source of despair | Мое тайное пекло, — Мой бесконечный источник отчаяния. |
| And this is the world I hide — A shelter I cannot share | И это мир, что я прячу, — Убежище, которое я не могу разделить. |
| My place to recover — So I can return to your world with a cynical smile | Мое место для восстановления, — Чтобы я мог с циничной улыбкой вернуться в твой мир. |
| - | - |
| I swear it is true | Клянусь, это правда, |
| Invisible scars prove me right | Невидимые шрамы подтверждают мою правоту. |
| I'd be your abettor | Я бы мог стать твоим сообщником, |
| Please take me with you | Пожалуйста, возьми меня с собой. |
Mind over Matter(оригинал) |
| A torch in your darkness will guide you the way |
| While dozens of others pretend to be free |
| Obscure limitations put the boundaries at stake |
| I know there is more than we can see |
| This is my aggravation |
| A simple cause |
| I come here to flee from you |
| I come here to free my guilt |
| This is my alibi |
| My secret inferno |
| And this is the world I hide |
| My place to recover |
| I’d carry this burden on your behalf |
| Corrupted integrity |
| Inexistent identity |
| So hard to believe |
| What I had to witness |
| What I’m supposed to forget |
| To forgive and forget |
| This is my alibi — Underneath your ruins I’m buried |
| My secret inferno — My endless source of despair |
| And this is the world I hide — A shelter I cannot share |
| My place to recover — So i can return to your world with a cynical smile |
| I swear it is true |
| Invisible scars prove me right |
| I’d be your abettor |
| Please take me with you |
Разум над материей(перевод) |
| Факел в вашей темноте укажет вам путь |
| В то время как десятки других притворяются свободными |
| Скрытые ограничения ставят границы под угрозу |
| Я знаю, что есть больше, чем мы можем видеть |
| Это мое обострение |
| Простая причина |
| Я пришел сюда, чтобы бежать от тебя |
| Я пришел сюда, чтобы освободить свою вину |
| Это мое алиби |
| Мой тайный ад |
| И это мир, который я скрываю |
| Мое место для восстановления |
| Я буду нести это бремя от вашего имени |
| Поврежденная целостность |
| Несуществующая личность |
| Так трудно поверить |
| Что мне пришлось увидеть |
| Что я должен забыть |
| Простить и забыть |
| Это мое алиби — под твоими руинами я похоронен |
| Мой тайный ад — Мой бесконечный источник отчаяния |
| И это мир, который я прячу — убежище, которым я не могу поделиться |
| Мое место для восстановления — чтобы я мог вернуться в ваш мир с циничной улыбкой |
| Клянусь, это правда |
| Невидимые шрамы доказывают мою правоту |
| Я был бы твоим помощником |
| Пожалуйста, возьми меня с собой |