Перевод текста песни Malice - Diary of Dreams

Malice - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Malice, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Nekrolog 43, в жанре Электроника
Дата выпуска: 25.10.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

Malice

(оригинал)

Злоба

(перевод на русский)
I dread panic within your tight embraceВ твоих объятиях меня охватывает паника,
I ban the violence from my feeble frameЯ не пущу насилия в свою хилую оболочку.
--
Choose your weapon and go to war instead!Выбери оружие и отправляйся воевать вместо этого!
--
Anchor me in a sea of silenceДай мне причалить в море безмолвия,
Harbor me with my restless mindДай моему неугомонному разуму покой.
--
I live revenge with my second skinЯ живу местью с моей второй кожей,
I feel the echo pounding in my headЯ слышу, как в моей голове вибрирует эхо.
I know this feeling deep withinМне знакомо это чувство глубоко внутри,
It makes no sense to hide from what you areНет смысла прятаться от того, кто ты есть.
--
Malice, I dare to lingerЯрость, я осмеливаюсь задержаться.
Malice, I won't attempt to fleeЯрость, я не стану пытаться сбежать.
Malice, just for a momentЗлоба — лишь на мгновение,
Malice, to bundle all my rageЗлоба, чтобы укротить* весь мой гнев.
--
Poorly gifted I still try to reluctСлабо поощряемый, я все ещё пробую сопротивляться.
Let me surrender my weakish sense of blissПозволь мне капитулировать с моим слабым ощущением счастья -
Kind of awkward to find this faith in youСлегка неуклюжим, чтобы найти веру в тебе.
Torn between extremesЯ разрываюсь между крайностями,
Please meet my state of mindИ вот о чём я думаю**.
--
Please accept my reason for being bornПожалуйста, прими моё оправдание существования,
To grant my last requestЧтобы удовлетворить мою последнюю просьбу.
My malice never failsМоя злоба никогда не ослабеет!
--

Malice

(оригинал)
I dread panic within your tight embrace
I ban the violence from my feeble frame
Choose your weapon and go to war instead!
Anchor me in a sea of silence
Harbor me with my restless mind
I live revenge with my second skin
I feel the echo pounding in my head
I know this feeling deep within
It makes no sense to hide from what you are
Malice, i dare to linger
Malice, i won’t attempt to flee
Malice, just for a moment
Malice, to bundle all my rage
Poorly gifted i still try to reluct
Let me surrender my weakish sense of bliss
Kind of awkward to find this faith in you
Torn between extremes
Please meet my state of mind
Please accept my reason for being born
To grant my last request
My malice never fails

Злоба

(перевод)
Я боюсь паники в твоих крепких объятиях
Я изгоняю насилие из своего слабого тела
Выбирайте свое оружие и отправляйтесь на войну!
Якорь меня в море тишины
Укрой меня своим беспокойным умом
Я живу местью со своей второй кожей
Я чувствую, как эхо стучит в моей голове
Я знаю это чувство глубоко внутри
Нет смысла прятаться от того, кто ты
Злоба, я осмеливаюсь задерживаться
Злоба, я не буду пытаться бежать
Злоба, только на мгновение
Злоба, чтобы связать всю мою ярость
Плохо одаренный, я все еще пытаюсь сопротивляться
Позвольте мне отказаться от моего слабого чувства блаженства
Немного неловко найти эту веру в вас
Разрываясь между крайностями
Пожалуйста, ознакомьтесь с моим настроением
Пожалуйста, примите мою причину рождения
Чтобы удовлетворить мою последнюю просьбу
Моя злоба никогда не терпит неудачу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
The Luxury of Insanity 2014
Undividable 2011
Grey the Blue 2011
Sinferno 2015
Schuldig! 2015
The Saint 2009
King of Nowhere 2009
HomeSick 2015
Sister Sin 2017
The Wedding 2010
A Dark Embrace 2014
Epicon 2017
Play God! 2002
Dogs of War 2014
A Day in December 2014
Decipher Me 2017
Endless Nights 2015
Listen and Scream 2017

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams