Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lebenslang, исполнителя - Diary of Dreams. Дата выпуска: 25.08.2011
Язык песни: Немецкий
Lebenslang(оригинал) | Всю жизнь(перевод на русский) |
| Ein Schatten liegt im Meer | Тень на море |
| Hat keinen Sinn für dein Gesicht | Не имеет для тебя значения, |
| Du drehst dich mit dem Wind | Ты кружишься с ветром |
| Und auch der Regen spürt dich nicht | И даже дождь не чувствует тебя. |
| - | - |
| Im Rausch der Lethargie | Дурманом летаргии |
| Verwischt dein graues Farbenmeer | Смыто твое буйство красок. |
| Du ziehst Gedanken durch die Luft | Ты извлекаешь мысль из воздуха — |
| Ein stummer Bote nur | Всего лишь безмолвный вестник. |
| - | - |
| Ein Leben lang | Всю жизнь |
| Ein Tag zu spät | Опаздывать на день. |
| Ein Lebenswerk, | Дело всей жизни |
| Das niemand sieht | Никто не увидит. |
| - | - |
| Ein wundes Wort, das Zeit verspricht | Болезненное слово сулит время. |
| Sich lebenslang im Kreise dreht | Всю жизнь идет по кругу, |
| Ganz unverhofft ein Zeichen sieht | Замечает совершенно неожиданный знак, |
| Und einsam nur und leise lebt | Но продолжает жить одиноко и тихо. |
| - | - |
| Keiner will dein Zeuge sein | Никто не хочет быть твоим свидетелем, |
| Keiner will dein Richter sein | Никто не хочет быть тебе судьей... |
| - | - |
| Auch wenn du mich vertreibst | Даже когда ты прогоняешь меня |
| Aus deinem kargen Fabelreich | Из твоего жалкого сказочного мира, |
| Du bist gewiss ein guter Mensch | Ты, несомненно, хороший человек. |
| Warum nur keiner zu dir hält? | Но почему же никто не хочет остаться? |
| - | - |
| Ein Funke reicht | Достаточно искры, |
| Für etwas Licht in deinem Nichts | Чтобы в твоей пустоте было немого света. |
| Ein kleiner Schatten reicht | Маленькой тени достаточно, |
| Um alles zu zerstör‘n | Чтобы все разрушить. |
| - | - |
| Kannst du das wirklich nicht verstehen? | Неужели ты действительно этого не понимаешь? |
Lebenslang(оригинал) |
| Ein Schatten liegt im Meer |
| Hat keinen Sinn für dein Gesicht |
| Du drehst dich mit dem Wind |
| Und auch der Regen spürt dich nicht |
| In Rausch der Lethargie |
| Verwischt Dein graues Farbenmeer |
| Du ziehst Gedanken durch die Luft |
| Ein stummer Bote nur |
| Ein Leben lang |
| Ein Tag zu spät |
| Ein Lebenswerk |
| Das niemand sieht |
| Ein Wundes Wort, das Zeit verspricht |
| Sich lebenslang im Kreise dreht |
| Ganz unverhofft ein Zeichen sieht |
| Und einsam nur und leise lebt |
| Keiner will dein Zeuge sein |
| Keiner will dein Richter sein |
| Auch wenn du mich vertreibst |
| Aus deinem kargen Fabelreich |
| Du bist gewiss ein guter Mensch |
| Warum nur keiner zu dir hält? |
| Ein Funke reicht |
| Für etwas Licht in deinem Nichts |
| Ein kleiner Schatten reicht |
| Um alles zu zerstör'n |
| Kannst du das wirklich nicht verstehn? |
Вечный(перевод) |
| Тень лежит в море |
| Не имеет смысла твоего лица |
| Вы поворачиваетесь с ветром |
| И дождь тебя тоже не чувствует |
| Опьяненный летаргией |
| Размыть свое серое море цвета |
| Вы тянете мысли по воздуху |
| Только молчаливый мессенджер |
| На протяжении жизни |
| На день позже |
| работа всей жизни |
| Что никто не видит |
| Больное слово, которое обещает время |
| Ходить по кругу на всю жизнь |
| Видит знак совершенно неожиданно |
| И живет одиноко и тихо |
| Никто не хочет быть вашим свидетелем |
| Никто не хочет быть вашим судьей |
| Даже если ты прогонишь меня |
| Из твоего скудного царства басен |
| ты конечно хороший человек |
| Почему к вам никто не пристает? |
| Достаточно искры |
| Для некоторого света в вашем небытии |
| Достаточно небольшой тени |
| Чтобы уничтожить все |
| Неужели ты этого не понимаешь? |