Перевод текста песни Haus der Stille - Diary of Dreams

Haus Der Stille (оригинал)

Alles kreiselt um mich rum
Ich liege Deiner Welt zu Füßen
Gedankenware unverkäuflich
Die Zeit des Augenblicks ist um

Wag nicht dem Wort zu widersprechen
Das mutig Taten Dir verspricht
Widerstand ist heilig
Bevor das Lebenslicht erlischt

Kein Mensch kann meine Schreie hören
Denn sie verstummen einfach hier
Ich bin jetzt da, wo keiner ist
In diesem Jetzt gehör' ich Dir

Ich trage so viel Wut in mir
Die Zeit läuft rückwärts ohne Halt
Perspektivisch unzensiert
Mein Temperament in Zügeln

Vor Augen liegt, was keiner sieht
Zungen spalten sich von selbst
Mein Herz bebt leise mit dem Wind
Ich lebe einfach vor mich hin

Дом тишины (перевод)

Все вращается вокруг меня,
Я у подножия Твоего мира.
Ментальный товар неотчуждаем.
Время мгновения истекло.

Не отваживаясь возразить ни словом,
Тебе обещают мужественные поступки.
Сопротивление священно,
Пока не угаснут жизненные силы.

Никому не услышать моих криков,
Ибо здесь они просто смолкают.
Теперь я там, где нет никого,
В этом "теперь" я принадлежу Тебе.

Я несу в себе так много ярости.
Время без остановки бежит в обратном направлении,
В перспективе без купюр.
Мой темперамент обуздан.

Перед глазами находится то, чего никто не видит,
Языки расщепляются сами собой.
Мое сердце тихо трепещет на ветру.
Я просто проживаю жизнь.