Перевод текста песни Flood of Tears - Diary of Dreams

Flood of Tears (оригинал)

Mother see, that all my life
I planted flowers to survive
And as they faded I stopped to speak
I painted flowers
And nobody knows why...

No awakening, no lullaby
I only felt the need to try
To have the guts or the stupidity
To grab for stars, that I can't reach at all

Father see, that I have tried
To find that angel deep inside
That you once promised I would meet
And once again I ended in defeat

Even here I could feel your eyes
Heard your whispers and felt your eyes
Brother said "Come back to life"
I asked some friends
And nobody knew why...

Nobody had ever seen
My floods of tears
I can't believe you found me here

It took some time to find these words
I wrote them down in hope that they might help
Watch me walk barefoot on glass
Insecure as only a newborn child can be

Others came to laugh at me
They pointed fingers as I could see
Believe me saying it's not the skin
It's the stranger living deep inside

Mother see, that all my life
I painted flowers to survive
And as they faded I stopped to paint
I fell asleep
And nobody knows why...

Father see, that I have tried
To build a world with only me inside
Millions of flowers surround my bed
Now I still grab for stars and I can reach them all

Потоки слез (перевод)

Видит мать, что всю свою жизнь
Я сажал растения, чтобы выжить.
А когда они увядали, я переставал говорить.
Я сажал цветы,
И никто не знает, почему...

Ни пробуждений, ни колыбельных,
Я чувствовал только, что мне надо попробовать
Иметь мужество или глупость,
Чтобы уцепиться за звезды, до которых я вовсе не мог дотянуться.

Видит отец, что я пытался
Найти того ангела глубоко внутри,
Про которого ты говорил, что однажды я его встречу,
И вот опять мои попытки закончились поражением.

Даже здесь я мог чувствовать твои глаза.
Я чувствовал их и слышал твой шепот.
Брат сказал — "Вернись к жизни",
Я спросил нескольких друзей,
И никто не знает, почему...

Никто не видел никогда
Потоки моих слез.
Я не могу поверить, что ты нашел меня здесь.

Потребовалось какое-то время, чтобы найти все эти слова,
Я записал их в надежде, что они могут помочь.
Смотри, как я хожу босиком по стеклу,
Такой неуверенный в себе, каким может быть только новорожденный.

Другие приходили, чтобы посмеяться надо мной,
Они указывали на меня пальцами так, чтобы я мог видеть.
Верьте мне, когда я говорю, что это не оболочка,
Это чужак, живущий глубоко внутри меня.

Видит мать, что я всю жизнь
Рисовал цветы, чтобы выжить.
А когда они стирались, я переставал рисовать,
Я засыпал,
И никто не знает, почему...

Видит отец, что я пытался
Построить мир сам внутри себя,
Миллионы цветов окружают мою кровать,
Я все еще пытаюсь уцепиться за звезды, и теперь я могу до них дотянуться...