Перевод текста песни Flood of Tears - Diary of Dreams

Flood of Tears (оригинал)

Mother see, that all my life
I planted flowers to survive
And as they faded I stopped to speak
I painted flowers
And nobody knows why…
No awakening, no lullaby
I only felt the need to try
To have the guts or the stupidity
To grab for stars, that I can’t reach at all
Father see, that I have tried
To find that angel deep inside
That you once promised I would meet
And once again I ended in defeat
Even here I could feel your eyes
Heard your whispers and felt your lies
Brother said «Come back to life»
I asked some friends
And nobody knew why …
Nobody had ever seen
My flood of tears
I can’t believe you found me here
It took some time to find these words
I wrote them down in hope that they might help
Watch me walk barefoot on glass
Insecure as only a newborn child can be
Others came to laugh at me
They pointed fingers as I could see
Believe me saying it’s not the skin
It’s the stranger living deep inside
Mother see, that all my life
I painted flowers to survive
And as they faded I stopped to paint
I fell asleep
And nobody knows why…
Father see, that I have tried
To build a world with only me inside
Millions of flowers surround my bed
Now I still grab for stars and I can reach them all

(перевод)

Мать видит, что всю мою жизнь
Я посадил цветы, чтобы выжить
И когда они исчезли, я перестал говорить
я рисовала цветы
И никто не знает почему…
Нет пробуждения, нет колыбельной
Я только почувствовал необходимость попробовать
Иметь мужество или глупость
Хвататься за звезды, до которых я вообще не могу дотянуться
Видишь ли, отец, я пытался
Чтобы найти этого ангела глубоко внутри
Что ты когда-то обещал, что я встречу
И снова я закончил поражением
Даже здесь я чувствовал твои глаза
Слышал твой шепот и чувствовал твою ложь
Брат сказал «Вернись к жизни»
Я спросил некоторых друзей
И никто не знал почему…
Никто никогда не видел
Мой поток слез
Не могу поверить, что ты нашел меня здесь
Потребовалось некоторое время, чтобы найти эти слова
Я записал их в надежде, что они могут помочь
Смотри, как я иду босиком по стеклу
Неуверенный, как только новорожденный ребенок может быть
Другие пришли посмеяться надо мной
Они указывали пальцами, как я мог видеть
Поверьте, это не кожа
Это незнакомец, живущий глубоко внутри
Мать видит, что всю мою жизнь
Я рисовал цветы, чтобы выжить
И когда они исчезли, я перестал рисовать
Я заснул
И никто не знает почему…
Видишь ли, отец, я пытался
Чтобы построить мир только со мной внутри
Миллионы цветов окружают мою кровать
Теперь я все еще хватаюсь за звезды и могу дотянуться до них всех