Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fateful Decoy, исполнителя - Diary of Dreams. Дата выпуска: 25.08.2011
Язык песни: Английский
Fateful Decoy(оригинал) | Роковая ловушка(перевод на русский) |
| You're laving these secret wounds | Ты промываешь эти тайные раны, |
| To seal all your senses | Чтобы запечатать все свои чувства. |
| You lost your empathy | Ты утратила сочувствие, |
| All efforts forsaken | Все попытки оставлены. |
| - | - |
| I find so hard to fear | Мне очень тяжело предчувствовать |
| The silence you gathered | Безмолвие, которое ты накопила. |
| What made you still seek for more | Что заставило тебя по-прежнему искать большего, |
| Give in and let go of me | Сдаваясь и покидая меня? |
| - | - |
| I wish that you could bear with me | Хотел бы я, чтобы ты немного побыла со мной, |
| I wish not to hear you sigh | Хотел бы я не слышать твоих вздохов. |
| And how I wish I could pretend I'm grateful | И как бы хотел я притвориться, что благодарен, |
| Forgive me my calm goodbye | Прости мне мое тихое "прощай". |
| - | - |
| Tell me you waited for me | Скажи, чего ты ждала от меня, |
| And tell me what for | И скажи ради чего? |
| Explain why your eyes look through me | Объясни, почему ты смотришь сквозь меня, |
| I wish I knew what for | Я бы хотел знать, за что? |
| - | - |
| Allow me to close this chapter | Позволь мне перевернуть страницу, |
| No strings attached now | Без каких либо условий. |
| See how your words still hurt me | Смотри, как твои слова все еще ранят меня |
| And feel how we lose our bond | И почувствуй, как мы теряем между нами связь. |
| - | - |
| You scream at me and your eyes | Ты кричишь на меня, и твои глаза |
| Don't recognize me anymore | Больше меня не узнают, |
| I wonder what made you | Интересно, что сделало тебя |
| Turn into what you were before | Той, кем ты была прежде? |
| - | - |
| Tell me your guilt has ended | Скажи, что твое чувство вины прошло, |
| Pretend not to be afraid | Не притворяйся, что напугана, |
| Proclaim not to know about this | Не заявляй, что знаешь об этом, |
| Whatever you touch is art | Все равно это лишь уловка. |
| - | - |
| You may not believe in patience | Ты можешь не верить в терпение, |
| But I know my time will come | Но я знаю, мое время придет. |
| Discover the doubts within me | Открой во мне сомнения |
| And watch how I fall apart | И наблюдай, как я терплю неудачу. |
| - | - |
| I wish that you could forgive me | Я хотел бы, чтобы ты смогла меня простить, |
| I wish not to hear you cry | И не хотел бы слышать, как ты плачешь, |
| And how I wish I could pretend I'm grateful | И как бы хотел я сделать вид, что благодарен, |
| Instead of this grim disguise | Вместо этой ужасной маски. |
Fateful Decoy(оригинал) |
| You’re leaving these secret wounds |
| To seal all your senses |
| You lost your empathy |
| All efforts forsaken |
| I find so hard to fear |
| The silence you gathered |
| What made you still seek for more |
| Give in and let go of me |
| I wish that you could bear with me |
| I wish not to hear you sigh |
| And how I wish I could pretend I’m grateful |
| Forgive me my calm good-bye |
| Tell me you waited for me |
| And tell me what for |
| Explain why your eyes look through me |
| I wish I knew what for |
| Allow me to close this chapter |
| No strings attached now |
| See how your words still hurt me |
| And feel how we lost our bond |
| I wish that you could bear with me |
| I wish not to hear you sigh |
| And how I wish I could pretend I’m grateful |
| Forgive me my calm good-bye |
| You scream at me and your eyes don’t recognize me anymore |
| I wonder what made you |
| Turn into what you were before |
| Tell me your guilt has ended |
| Pretend not to be afraid |
| Proclaim not to know about this |
| Whatever you touch is art |
| You may not believe in patience |
| But I know my time will come |
| Discover the doubts within me |
| And watch how I fall apart |
| I wish that you could forgive me |
| I wish not to hear you cry |
| And how I wish I could pretend I’m grateful |
| Instead of this grim disguise |
Роковая приманка(перевод) |
| Ты оставляешь эти тайные раны |
| Чтобы запечатать все ваши чувства |
| Вы потеряли сочувствие |
| Все усилия оставлены |
| Мне так трудно бояться |
| Тишина, которую вы собрали |
| Что заставило вас все еще искать больше |
| Сдайся и отпусти меня |
| Я хочу, чтобы ты мог терпеть меня |
| Я не хочу слышать, как ты вздыхаешь |
| И как бы я хотел притвориться, что благодарен |
| Прости меня мое спокойное прощание |
| Скажи мне, что ты ждал меня |
| И скажи мне, для чего |
| Объясните, почему ваши глаза смотрят сквозь меня |
| Хотел бы я знать, для чего |
| Позвольте мне закрыть эту главу |
| Теперь никаких условий |
| Смотри, как твои слова все еще ранят меня. |
| И почувствуй, как мы потеряли нашу связь |
| Я хочу, чтобы ты мог терпеть меня |
| Я не хочу слышать, как ты вздыхаешь |
| И как бы я хотел притвориться, что благодарен |
| Прости меня мое спокойное прощание |
| Ты кричишь на меня, и твои глаза больше не узнают меня |
| Интересно, что заставило тебя |
| Превратитесь в то, что вы были раньше |
| Скажи мне, что твоя вина закончилась |
| Притворись, что не боишься |
| Заявите, что не знаете об этом |
| Все, к чему вы прикасаетесь, – это искусство |
| Вы можете не верить в терпение |
| Но я знаю, что мое время придет |
| Откройте для себя сомнения внутри меня |
| И смотри, как я разваливаюсь |
| Я хочу, чтобы ты мог простить меня |
| Я не хочу слышать, как ты плачешь |
| И как бы я хотел притвориться, что благодарен |
| Вместо этой мрачной маскировки |