Перевод текста песни False Affection, False Creation - Diary of Dreams

False Affection, False Creation - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни False Affection, False Creation, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Cholymelan, в жанре Электроника
Дата выпуска: 31.12.1998
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

False affection, False Creation

(оригинал)

Фальшивая любовь, лживое создание

(перевод на русский)
Vicious words and false beliefЗлые слова и фальшивое доверие,
Chains around my wristsЦепи вокруг моих запястий.
A sad sensationПечальное чувство –
The craving for life is goneПропало желание жить.
Intoxicate me in the trot of lifeОтравите меня в этой беготне.
A yelling laugh decays my dreamПронзительный смех разлагает мою мечту,
A laugh to fear my deedСмешно бояться моих деяний.
--
A false affection, a false creationФальшивая любовь, лживое создание.
--
Suspicious eyes enslaved withinПодозрительный взгляд, порабощённый внутри,
Imprisoned — shame and guiltЗаключённый в тюрьму – с позором и чувством вины,
But still a childНо всё ещё дитя.
Confessing all my sinsИсповедуя все мои грехи,
Elaborated, but still out of reachИскусно сделанный, но всё ещё недосягаемый.
My hands still shiverМои руки дрожат,
My eyes don't moveМой взгляд застыл –
A deed you can't neglectДействие, которое ты не можешь игнорировать.
--
A false affection, a false creationФальшивая любовь, лживое создание.
--

False Affection, False Creation

(оригинал)
Chains around my wrists
A sad sensation
The craving for life is gone
Intoxicate me in the trot of life
A yelling laugh decays my dream
A laugh to fear my deed
A false affection, a false creation
Suspicious eyes enslaved within
Imprisoned — shame and guilt
But still a child
Confessing all my sins
Elaborated, but still out of reach
My hands still shiver
My eyes don’t move
A deed you can’t neglect
A false affection, a false creation

Ложная Привязанность, Ложное Творение

(перевод)
Цепи вокруг моих запястий
Печальное ощущение
Тяга к жизни ушла
Опьяни меня на рыси жизни
Кричащий смех разрушает мою мечту
Смех, чтобы бояться моего поступка
Ложная привязанность, ложное творение
Подозрительные глаза порабощены внутри
Заключенный — стыд и вина
Но все еще ребенок
Признание всех моих грехов
Усовершенствованная, но все еще недосягаемая
Мои руки все еще дрожат
Мои глаза не двигаются
Дело, которым нельзя пренебречь
Ложная привязанность, ложное творение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
The Luxury of Insanity 2014
Undividable 2011
Grey the Blue 2011
Sinferno 2015
Schuldig! 2015
The Saint 2009
King of Nowhere 2009
HomeSick 2015
Sister Sin 2017
The Wedding 2010
A Dark Embrace 2014
Epicon 2017
Play God! 2002
Dogs of War 2014
A Day in December 2014
Decipher Me 2017
Endless Nights 2015
Listen and Scream 2017

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams