Перевод текста песни Echo in Me - Diary of Dreams

Echo in Me (оригинал)

A creature like you is born for defeat
You lure me to places where giants sleep

Schlaf, schlaf...
Schlaf ein mein Kind
Schlaf, schlaf...
Es ist besser für Dich!

Echo in me

I betray you and me
As your world still decays and awaits me
I could heal this disease,
But why should I destroy what survives me?

Awoken now at last from slumber
I set my eyes upon the truth
And I see beauty in the secret
And I sense light for the inward eye

Эхо во мне (перевод)

Подобное тебе создание рождается терпеть поражения,
Ты заманиваешь меня туда, где спят великаны.

Спи, спи...
Поспи еще, дитя моё...
Спи, спи...
Так лучше для тебя!

Эхо во мне...

Я предаю тебя и себя,
Пока твой мир ещё угасает и дожидается меня.
Я мог бы излечить эту болезнь,
Но почему я должен разрушить то, что меня переживет?

Очнувшись, наконец, ото сна,
Я увидел истину.
И я нахожу красоту в необъяснимом
И чувствую свет внутренним взором.