Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead Letter, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Nigredo, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 24.10.2004
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
Dead Letter(оригинал) | Недошедшее письмо(перевод на русский) |
| "I have no words that I could say to you to make you understand | «У меня нет слов, которые заставили бы тебя понять. |
| Everything is lost | Всё погибло, |
| Everything is mine now | Всё теперь моё… |
| All the beauty, gone | Вся красота, что погибает… |
| - All the faith | Всё доверие. |
| - | - |
| It's watching over you, my friend | Я присматриваю за тобой, мой друг, |
| And you, you fear nothing | И тебе, тебе нечего бояться |
| More than | Больше, чем |
| Me..." | Меня…» |
| - | - |
| My eyes filled with water that no one can drink, | Мои глаза наполнены водой, которую никому не испить, |
| Dispair made of laughter on my knees I sink | Я молю на коленях, потеряв надежду смеяться. |
| I hold in my hands what my life has forsaken | Я храню в своих руках то, что моя жизнь покинула, |
| I keep in my heart what's already been taken | Я берегу в своём сердце то, что уже было отобрано. |
| - | - |
| Beneath my subconscious a lake of my sorrows | Под моим подсознанием озеро печали, |
| I live for today and I fear my tomorrow | Я живу сегодняшним днём и я боюсь дня завтрашнего. |
| Blood flows down in rivers for 23 years | Кровь струится по реке уже в течение двадцати трёх лет, |
| The wind in my face can't dry all my tears | Ветер не может высушить слёзы на моём лице. |
| - | - |
| Come with me | Иди со мной, |
| You have nothing to lose | Тебе нечего терять. |
| So calm down here | Так что покойся здесь, |
| I'll sleep for a while | Пока я буду спать. |
| - | - |
| Declare us the war, we have all been forgiven | Объяви нам войну, и мы все будем прощены. |
| Be thankful my friend, for all you've been given | Будь благодарным, мой друг, за всё, что тебе даровали. |
| Day in and day out they will feed you with poison | Изо дня в день они будут кормить тебя ядом, |
| One day you wake up and give way to their thoughts | И однажды ты проснёшься и сдашься их мыслям. |
| - | - |
| This is the violence I brought here to you | Это — жестокость, что я применяю к тебе, |
| This is the life that I sacrificed | Это — жизнь, которой я пожертвовал. |
| This is the morning without a day after | Это — утро без последующего дня, |
| This is the silence that never breaks through you | Это — тишина, которую тебе никогда не сломить. |
| - | - |
| "I know one thing for sure: | «Я уверен лишь в одном: |
| I have doubts about life, | У меня есть сомнения насчёт жизни, |
| But none about death. | Но нет сомнений насчёт смерти. |
| - | - |
| I have hopes about death | Я уповаю на смерть, |
| But none about life." | Но не на жизнь». |
| - | - |
Dead Letter(оригинал) |
| Everything is lost |
| Everything is mine now |
| All the beauty, gone |
| — All the faith… |
| It’s watching over you, my friend |
| And you, you fear nothing |
| More than |
| Me…" |
| My eyes filled with water that no one can drink |
| Despair made of laughter on my knees I sink |
| I hold in my hands what my life has forsaken |
| I keep in my heart what’s already been taken |
| Beneath my subconscience a lake of my sorrows |
| I live for today and I fear my tomorrow |
| Blood flows down in rivers for 23 years |
| The wind in my face can’t dry all my tears |
| Come with me |
| You have nothing to lose |
| So calm down here |
| I’ll sleep for a while |
| Declare us the war, we have all been forgiven |
| Be thankful my friend, for all you’ve been given |
| Day in and day out they will feed you with poison |
| One day you wake up and give way to their thoughts |
| This is the violence I brought here to you |
| This is the life that I sacrificed |
| This is the morning without a day after |
| This is the silence that never breaks… |
| Through to you |
| «I know one thing for sure: |
| I have doubts about life |
| But none about death |
| I have hopes about death |
| But none about life." |
Мертвая Буква(перевод) |
| Все потеряно |
| Теперь все мое |
| Вся красота ушла |
| — Вся вера… |
| Он наблюдает за тобой, мой друг |
| А ты, ты ничего не боишься |
| Больше, чем |
| Мне…" |
| Мои глаза наполнены водой, которую никто не может пить |
| Отчаяние, сделанное из смеха на коленях, я тону |
| Я держу в руках то, что оставила моя жизнь |
| Я храню в своем сердце то, что уже взято |
| Под моим подсознанием озеро моих печалей |
| Я живу сегодняшним днем и боюсь своего завтра |
| Кровь течет реками уже 23 года |
| Ветер в моем лице не может высушить все мои слезы |
| Пойдем со мной |
| Вам нечего терять |
| Так что успокойся здесь |
| Я немного посплю |
| Объявите нам войну, мы все прощены |
| Будь благодарен, мой друг, за все, что тебе дано |
| День за днем они будут кормить вас ядом |
| Однажды ты проснешься и уступишь место своим мыслям |
| Это насилие, которое я принесла тебе |
| Это жизнь, которой я пожертвовал |
| Это утро без дня после |
| Это тишина, которая никогда не нарушается… |
| Через вам |
| «Я знаю одно точно: |
| У меня есть сомнения относительно жизни |
| Но ни о смерти |
| У меня есть надежда на смерть |
| Но ни слова о жизни». |