Перевод текста песни Bladerunner 2001 - Diary of Dreams

Bladerunner 2001 (оригинал)

At times i regret …
When my tongue is in rage
I tend to forget
But life remains the same
But life remains the same
What have we become?
A cynical crowd
Sarcastic and tempted
Why are we so proud?
But life remains the same
But life remains the same
Congratulations — you’re so pitiful
Congratulations — you’re so immature
Congratulations — you wasted my life for yours
There are things in life you just can’t forsee
Incidents and accidents
You blame the world for your pain
But life remains the same
But life remains the same
There are people that try to manipulate
They want you to believe …
To follow their path
But life remains the same
But life remains the same

Bladerunner 2001 (перевод)

Иногда я сожалею…
Когда мой язык в ярости
я склонен забывать
Но жизнь остается прежней
Но жизнь остается прежней
Кем мы стали?
Циничная толпа
Саркастичный и соблазнительный
Почему мы так гордимся?
Но жизнь остается прежней
Но жизнь остается прежней
Поздравляю — ты такой жалкий
Поздравляю — ты такой незрелый
Поздравляю – вы потратили мою жизнь на свою
В жизни есть вещи, которые ты просто не можешь предвидеть
Инциденты и аварии
Вы обвиняете мир в своей боли
Но жизнь остается прежней
Но жизнь остается прежней
Есть люди, которые пытаются манипулировать
Они хотят, чтобы вы поверили…
Следовать их пути
Но жизнь остается прежней
Но жизнь остается прежней