Перевод текста песни Bird without Wings II - Diary of Dreams

Bird without Wings II (оригинал)

This bird so crippled — little bird
Just wants to learn to fly — Longing for the sky
Tell me fellow-sufferer — Tear apart my fate
Who broke them and why — Just another try
Tar-stained feathers — broken wings
Preacher rise your hands — Like shattered pride
Now life can be damn boring — Hunted, wanted
With your eyes raised to the sky — dancing-wild
Sophistication — Heaven, sky
Sophistication — Tell me why?
Sophistication — Heaven, sky
Sophistication — No wings to fly!
Circles, viscious circles — Faith and fate
As the wind denies my wish — Belief and doubts
How can you leave me here?
— Struggling helpless
Im missing whats still there — Between the clouds
Broken wings — Heaven, sky
With remains of reflexes — Attempt, temptations
Trying to lift me up — Helpless cries
Far beyond the clouds — And falling nations

(перевод)

Эта птица такая искалеченная — маленькая птичка
Просто хочет научиться летать — Тоска по небу
Скажи мне, сострадатель — Разорви мою судьбу
Кто их нарушил и почему — еще одна попытка
Смоляные перья — сломанные крылья
Проповедник, поднимите руки — Как разбитая гордость
Теперь жизнь может быть чертовски скучной — охотятся, разыскиваются
Подняв глаза к небу — дикий танец
Изысканность — небо, небо
Изысканность — скажи мне, почему?
Изысканность — небо, небо
Изысканность — нет крыльев, чтобы летать!
Круги, порочные круги — Вера и судьба
Как ветер отвергает мое желание – Вера и сомнения
Как ты можешь оставить меня здесь?
— Борьба беспомощна
Я скучаю по тому, что еще есть — Между облаками
Сломанные крылья — Небеса, небо
С остатками рефлексов – Попытка, искушения
Пытаешься поднять меня — Беспомощные крики
Далеко за облаками — И падающие народы